九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

六不怨人（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

六不怨人

读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》章。

有所悟，遂写一言小段《戊午雾屋吾悟》，用一个字，述说一件事情，讲明一个道理，劝大家不怨人，莫生气。

同时，姥姥的去世。

吾心亦悲伤，呜呜。

戊午，雾屋。

吾误吴伍，午舞五物。

吾无寤，兀恶。

悟：勿、武！

无、务。

我翻译一下吧，让大家容易理解。

戊午年（天干地支，比如辛亥年），屋子四周有大雾。

我误会了吴伍，原因是他午舞动五种物品（肯定有他做的缘由，我仅凭表面就武断的判断，还是不够了解他人呀）。

这使我无法睡觉，我突然一阵厌恶，气上心头。

后顿悟，不要武断，莫要动武。

想想心平、气通，万事皆空，没有那个必要了。

我感觉，老外学，听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似章，让他们听录音后，填上所缺汉字。

也让他们深刻理解理解，国字的博大精深。

注：同时赵元任老师还用英写了一篇说明，标题《stryfstnegrttpet:eatinglins》。

感觉，还是看英语更容易理解他言的意思呀。

stry故事，对应最后一个“史”

。

f这个表示的

stnegrtt是石头房子，对应“石室”

。