九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第61页（第1页）

不消一会儿，便见着夏藏抱着本薄砖头缓步走来，杨声抻直身子探眼一瞧，浅色系的封面微微映着柔光，看上去蛮养眼。

“当你年老”

，是封面上浅灰色的花体字，杨声反应过来：“是叶芝的诗集？”

“嗯。”

夏藏坐下来，将书本立起来让杨声看清楚，“中英对照版，余老翻译的。”

“我看看。”

杨声来了兴致，想伸手去拿，夏藏却收了回去。

“我想给你念。”

夏藏说。

杨声一怔神，笑道：“好啊。”

此时钢琴曲越发柔和下来，轻轻悄悄如同有情人唇边的私语；昏黄的暖光散散漫漫，洒在夏藏眼角发梢，他轻轻捻平书页的边角，缓声念着：“whenyouareoleandgreyandfullofsleep，andnoddgbythefire，takedownthisbook，andslowlyread，anddreaoftheftlook”

是英文版的原诗，杨声抱紧怀中软枕，不自觉地心跳加了速。

他刚刚才想，夏藏要念英文该是多么好听，却仿佛心有灵犀一般，听到了这首诗。

“youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep;howanylovedyourontsofgdgrace，andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，butoneanlovedthepilgriulyou，andlovedtherrowsofyourchanggface;andbendgdownbesidetheglogbars，urur，alittlesadly，howlovefledandpacedupontheountasover-headandhidhisfaceaidacrowdofstars”

虽然一句没听懂，但杨声还是入了迷，待到那沙哑的尾音落到心上，忍不住叹息：“哥，这诗的中文版怎么翻译来着？”

咯噔，杨声听到钢琴曲都顿了顿，这问题问得好不解风情。

夏藏倒也没责怪他什么，只再多翻了几页，“我给你念。”

唉，我哥真好。

杨声不免有些被宠到的小得瑟，欸，被宠到？“但你年老，头白，睡意正昏昏，在炉火边打盹，请取下此书，慢慢阅读”

旁边的窗子承载着作响的风声，不过尚在秋季，带不来风雪。

头顶面前暖黄色的灯光很像炉火，只是少了点儿劈啪作响的意味。

但杨声仍是想到了冬天，屋外风雪飘摇，屋内炉火燃烧。

夏藏捧着诗集坐在炉火旁边，侧脸与书页都燃着火色的绯红。

他轻轻地用那沙哑嗓音念着：“且梦见你的美目往昔的温婉，眸影有多深；梦见多少人爱你优雅的韶光，爱你的美貌，不论假意或真情，可是有一人爱你朝圣的心灵，爱你脸上青春难驻的哀伤；于是你俯身在熊熊的炉边，有点惘然，低诉爱情已飞扬，而且逡巡在群峰之上，把脸庞隐藏在星座之间。”

也许杨声会在诗歌里起身，给那炉子添上一把新柴；他应该坐到夏藏身边，染上暖融融的影。

这样的冬天不会难熬，哪怕是到年老，到了那更加惧怕寒冷的岁月，仍是有人在身旁可以依着偎着。

似乎就获得了一些勇气，在风声和无尽夜色里。