九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十三章 吃饭啦（第2页）

“哈，”

燕戎北笑出声，“说说看，怎么令人费解。”

靳孤南：“我就说一点吧，你说‘井蛙不可语海，夏虫不可语冰’翻译出来是什么意思？”

燕戎北不知道想到了什么，一下子笑开了，缓缓道，“我们聊不到一块去。”

小侯爷眼睛一亮，嚯的直起身子，双手拍在桌面上，身子向前倾，“对吧！

你也是这么翻译的对吧！

我就说小爷我翻译的怎么可能出错！”

“那他们怎么翻译的？”

靳孤南想了想卫骏惠跟自己说的，烦躁的重复了一遍，燕戎北听后点头，“这个也是对的。”

“啥？”

靳孤南表示不可理解，“明明可以几个字就阐述完成，为什么一定要扩充到半个小时说不完的长句！”

燕戎北一本正经的给靳孤南倒了一杯酒，“因为学校教学就是怎么复杂怎么来，他们是要考试的，而考试上的标准答案就是长句，所以你短句说的再对也不是正确答案。”

“而且他们所说的翻译也不算是像我们这样简要明了一句话概括，他们是要逐字翻译的，所以才会说你的是不对的。”

听完燕戎北的话，靳孤南眨眨眼，这才恍然，同燕戎北碰杯，道，“原来如此，真是麻烦要死。”

寒眸闪过一道不可被人察觉的笑意，转而淡淡道，“那么英语呢，跟得上？”

口中的肉一噎，噎的小侯爷大口将杯中的酒喝下去，一杯接一杯，直到全部送下去才缓过神来，桃花眸狠狠的瞪了对面笑得促狭的男人，要是还不明白这是男人故意提起来的，那么小侯爷就白混这么多年了。

狠狠的仰头喝下一杯酒，瞪着燕戎北，“懂！

超简单的！”

也许是因为酒喝得多，或者是被噎到憋的，此时那漂亮的面容红晕美·艳，桃花眸眼角泛着红，就犹如桃花晕开，一颦一笑都含着无尽的媚意，但是偏偏本人却不自知，还自以为恶狠狠的瞪着对面的人。

燕戎北深深的瞧着，半晌，低低笑出声，声音低沉内敛，“嗯，超简单的。”

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）