九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

恨（第1页）

[rg]

恨

1961年11月首次发表于《假如》If，篇名为《轨道终点》

收录于《十个世界的故事》

一九六〇年，知名电影制作人威廉·马基蒂代表作《冰海沉船》请我写电影剧本大纲，标题为“海与星”

。

后来电影没有着落，我就把大纲写成了短篇故事。

《假如》杂志刊登时改了标题，但我比较喜欢原名——更有力。

着火的陨石划过新几内亚上方天空时，甲板上只有乔伊醒着。

日出前夕凉爽而宁静，乔伊看它沿着繁星攀上天顶，直直越过正上方，投射出的光影在拥挤的甲板上快速移动。

船上装备前晚已收拾整齐，强光映照出物品轮廓：简陋索具、盘绕成卷的绳索与供气管和铜制潜水头盔，连半英里外地势低浅、满是露兜树的小岛轮廓也清晰可见。

陨石向西南方空无的太平洋前进，开始解体；一滴滴闪亮液体洒落、燃烧，随火光划出的痕迹占据了四分之一的天空。

冲出视野外时，它看起来已快熄灭，但乔伊没能见证其最后时刻。

陨石仍在炽烈燃烧，沉至地平线之下，仿佛打算撞进尚未露脸的太阳里。

若如此景观令人叹为观止，其全然寂静则使人心生不安。

乔伊等待，等了又等，被划破的天空仍半声不响。

几分钟后，乔伊附近的海水发出泼溅的声音，让他吓了一跳，接着他咒骂自己怎么会被魟鱼吓到。

不过，那是只极大的魟鱼！

跳出水面竟发出那么大的声响。

除此之外，并没有其他声响，于是乔伊再度入睡。

蒂伯狭窄的舱床靠近船尾的空气压缩机，因此他什么也没听到。

整日工作，他睡得之沉，连做梦的力气也没有——若真有梦，也总是不请自来的梦魇。

黑夜中，他的心思徘徊于过去，却从未在他所盼的回忆前停下。

他曾在悉尼、布里斯本、达尔文和星期四岛与女人共度良宵，她们却不曾入梦。

在船舱的闷臭中醒来时，他只记得苏联坦克驶进布达佩斯时的烟尘、火与血。

他的梦无关乎爱，只有恨。

尼克摇醒他、唤回他的意识前，他还在奥地利边境躲卫兵。

他花了几秒才回到一万英里外的大堡礁，打了个呵欠，踢开啃着他脚趾的蟑螂，起身爬出舱床。

早餐一如往常：米、龟卵和腌牛肉，以浓浓的甜茶冲下肚。

对于乔伊的烹饪技术，蒂伯能说出最好的评论只有“量多”

。

蒂伯已习惯这样单调的饮食；任何欲求，他会等回到本岛再满足。

太阳才刚完全升至地平线之上，餐盘已堆在狭小厨房中，单桅帆船准备出发。

尼克掌舵从岛上出发时，语调欢欣雀跃。

老采珠船主的好心情不无道理；他们当时采集的那一块海床，是蒂伯所见过最丰饶的。

幸运的话，再一两天他们就能装满货舱，向星期四岛返航。

若再更幸运些，他或许能从此告别这个又臭又危险的差事，回归文明社会。