九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 难为情（第6页）

，也不再说为他们抱屈的话了，有一回我还听见有人说：“他们不也捞着面子了吗？”

我知道。

那时候派我给她当翻译。

真难！

她说的那些个话，反正外国人听不懂，水平再低，常识性错误再多，我全能给她兜着，最麻烦的是把外国人的话翻译给她。

那时候来的外国人几乎都是“左派”

，她是把他们看成“阶级兄弟”

的。

可“阶级兄弟”

们除了跟她互致“无产阶级革命敬礼”

，她实在难以找到共同语言。

比如人家谈了句什么，我条件反射地译给她：“正如贵国的孙逸仙所说……”

她便会皱起眉头，打断我问：“谁！

什么神仙？”

我只得告诉她：“是孙中山先生。”

“孙什么？”

“孙中山。

天安门，国庆节，纪念碑前头立着的大画像，那个……”

“啊，孙中山，孙中山就是孙中山，你说什么一个仙，我们不信神仙皇帝，世上没有救世主……”

外国人见我俩对起话来了，莫名其妙，她挺有派头地望望外国人，又望望我，催促我说：“你给他们翻呀！

你翻呀，就说我批评你哩，我们共产党不信什么神仙！”

你说我是该哭还是该笑？还有一回，外国人提到马可·波罗，我刚翻出这个名字。

她就大声地说：“菠萝好吃，中国也有菠萝，过去我们劳动人民吃不起……”

陪同接见的全笑了，我也爽性笑起来……

我知道，她被任命为组织部门的负责人以后，我是她下头秘书班子里的。

那已经是“文革”

后期，开始给一些老干部落实政策。

对于解放老干部，她一般是不加阻拦的。

但有一回我把一份材料递给她，她却老不画个圈退给我。

那时候解放一个老干部，最后得他们几个负责人全画了圈儿才行。

一般总不缺她的圈儿，总是缺别的这个那个的圈儿，不知怎么搞的对那个老干部她吝啬起圈儿来了。

结果直到粉碎“四人帮”

那老干部也没能解放，并且没几天就去世了。

粉碎“四人帮”

以后，她还留职一段时间。

后来改组了我们这个部门，大家揭发了不少“四人帮”

阻挠解放老干部的罪行，自然也就牵扯到了她。