九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 英语翻译（第2页）

司机说道，“保管把你安全平稳快速的送到。”

说完，司机踩了油门，出租车便迅速的往机场高速方向飞奔而去。

联合国太空署专家一行五人一大早就起来了，与西京飞天大学领导辞行告别完，他们坐上学校安排的商务车直奔机场，他们要搭乘十点半的航班去上海，他们此行的目的地一共有三个：北京，西安，上海。

商务车开得很快很稳，经过一个多小时的行驶，他们到了机场，下了车，与司机告别，走进航站楼，他们很快办好了登机手续，然后像普通乘客一样，安安静静的在一个普通安检口前排着队缓慢前行，准备接受安检进入机场隔离区。

“哈里博士，请等一下。”

忽然，后面传来了呼喊声，哈里博士回头一看，一个气喘吁吁的男生正往自己这边飞奔而来，他立即跟身前身后的同事招呼一声，然后走出安检队列，快步迎上了那个男生，他有些惊喜，问道：“江伟同学，你怎么来了？专门到机场来为我们送行吗？”

他心底真诚，敬人不以年幼，他向来人伸出了大手，紧紧相握，来人正是江伟，他一路紧赶，总算追上，他与哈里博士紧紧握手，充满感激之情的说道：“哈里博士，你这些天对我的称赞和赞美，你昨晚送给我的邀请函，对我来说，是非常珍贵的精神财富和物质财富，我内心特别兴奋和感激，我想送给你一份小小的礼物，借此表达我无以言表的感激之情，请你收下。”

说完，他拿出一个手提纸袋，递了过去，哈里博士接过，微微笑着，说着：“朋友送给的礼物，应该当面打开欣赏一下，然后感谢朋友才对。”

言毕，他打开手提纸袋，从里面拿出一个扁平纸盒子，那纸盒子一面是透明塑料，通过透明塑料往里看去，一条暗红色的高档领带静然躺立。

“非常棒，我很喜欢，”

哈里博士赞叹道，“我也不知道这条领带花了你几个月的生活费，但是我决定收下。”

“谢谢你，哈里博士。”

对于哈里博士能够收下这条领带，江伟由衷的感觉到高兴。

“不过，朋友相赠礼物，怎么能不回赠呢？”

哈里博士说道，“我要回赠给你一件礼物，希望你也能喜欢。”

他打开随身携带的计算机包，从里面拿出一枝非常精美的派克钢笔，说道：“仓促之间，我也没有什么好的礼物回赠给你，这枝钢笔陪伴了我两年，我今天把它赠送给你。”

他将这枝钢笔递给江伟，江伟吓得连连摆手：“不要，不要。”

“朋友回赠礼物，怎能不要？”

哈里博士说道。

“太贵重了，我不能要。”

江伟赶紧向哈里博士解释道，“有一次我和我爸爸一起逛商场时看到了你这种钢笔，售价人民币一万五千元，我怎能收受你这么贵重的礼物？”

“你应该接受，”

哈里博士说道，一如既往的和蔼微笑，“朋友相交，贵乎知心，又何在乎礼物贵贱呢！

你赠送给我的礼物，和我回赠给你的礼物，无论价格，一样贵重，如果你不肯接受我回赠的礼物，那我怎么能安心接受你赠予的礼物呢？”

他说得很是亲切、诚恳，江伟无法，只好接受了。

时间紧迫，哈里博士必须要走了，他嘱咐江伟：“天赋不易，青春易逝，不要辜负了你的天赋，不要虚度了青春，一定要对自己从严要求，我希望能早日在美国的大学校园里见到你。”

江伟重重点头，哈里博士放心离去，他过了安检，通过安检那条窄窄的甬道，他们互相挥手致意，直至不见。

哈里博士一行五人往登机口而去，他们边走边说话，一位同事对哈里博士说道：“哈里，你给了那个小男孩一份最高级别的邀请函，看得出来，那个小男孩从心底感激和尊敬你，视你如师如长，你的真诚、学识和绅士风度感染和吸引了他。”

哈里博士微笑着说道：“并不完全是你说的那样，感染和吸引他的，我个人因素只是其中很小的一部分，更多的是美国发达的科技、教育和提供给他的良好物质条件。”

同事称赞道：“哈里，你不仅是一位飞天专家，同时还是一位杰出的教育家，华盛顿那帮政客选择你来发放邀请函，真是选对了人。”

哈里博士笑道：“比尔，你太会夸奖人了！

你知道中国古代的历史吗？中国春秋时期有一位杰出的人物，叫孟轲，中国人都称呼他为孟子，他有三个最大的心愿，其中一个就是‘得天下英才而教育之’，我想，那才是真正的教育家。”

比尔赞叹道：“哈里，你真是个中国通，中国古代的历史你都了解得这么清楚。”

他们一边交谈一边行走，很快来到登机口，登上了飞机，不一会儿，他们所乘坐的那架飞机离开登机口，驶入了起飞跑道，疾速滑跑腾空而起，直往上海飞去。