九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 今晚的月色真美（第3页）

湖那边的大楼此刻灯火辉煌，倒映在湖面上，轻风吹起波澜，晃动的光影有着别样的美感。

那处或许喧哗，但一湖之隔，此处却又静谧无声。

“好漂亮啊！”

曦曦感叹道。

“是啊！

我逛过很多地方，但只有在这里看到的，是我觉得最美好的。”

柳毅附和的说。

曦曦说道：“我有朋友去过大理崇圣寺，给我说那里的景色很漂亮，最让他记忆深刻的，就是水中倒影的白塔。

不过现在，我真想把她拉到这里来，让她也看看这里。”

边说着边做出一个怀抱眼前景色的姿势，可爱极了。

柳毅接着说：“其实这里还有一个景色，也很美，不知道你有没有看到！”

曦曦好奇：“哪儿？”

柳毅指指天上。

今晚的夜色很好，夜色也是晴朗的，云儿也是轻轻的柔柔的，一轮弯月挂在天上，为大地洒下片片银辉，交相辉映着脚下的灯火如龙。

曦曦望了望：“是好看，不过很常见嘛！”

柳毅说道：“我先给你讲个典故哈，你知道日本那个写《我是猫》的大作家夏目漱石吗？”

曦曦：“好像听过！

没什么印像！”

说完有些抱怨：“大神，我是理科生好吗！

又不像你，看书那么杂！”

柳毅微笑着摆摆手示意她听自己说。

接着说道：“夏目漱石曾经当过英语老师，给他的学生讲翻译的时候，对他的学生将英语的“我喜欢你”

，直接翻译成日语的“我喜欢你”

表示不满”

，认为这样的直接的西式表达方式并不符合东方一直以来含蓄的审美。

他的学生们就好奇的问他，那该如何翻译？夏目漱石对他们说：只需要翻译成“今晚的月色真美”

就够了！”

曦曦又被贴吧大神的博学科普到了，好奇的追问：“然后呢？”

柳毅说：“然后啊！

今晚的月色真美！”

柳毅很认真的对着曦曦说。