九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第684章 甲骨文（第2页）

她的眼神中透出一点恐惧，一点希望……

“你是谁？想要做什么？”

阿肯问道。

书妖翻译过去，但那名女子口中却直接说出了一连串音节，听上去那么耳熟，书妖一听大惊，“她是来自中华地区的女子！”

“那为什么我们听不太懂她的话？”

阿肯很疑惑。

张凡笑了：“你以为中华古代的话，就应该和现在一样？即便是相同的字，古代的发音和现在也有很大的不同呢！

何况这还是远古时期。”

“你的意思是方言？”

“不是方言，哪怕同一个地方，相同一个词，发音也不同，含义也不一定一样。

特别这还是远古时代，那就更无法听懂了！”

张凡解释道。

阿肯还是不太明白，“她既然是中华地区的古人类，那就应该和我们是一个阵营，场景应该默认翻译啊？为什么……”

张凡沉吟道：“我想是因为这个部族和我们阵营不同吧，所以还要书妖翻译。

这个女子现在应该属于这个部族，因此场景还未支持翻译语言呢。

古代属于闪米特族的亚述人到处打仗，扩张地盘，却是与很多后来的文明相冲突，但最后被巴比伦给灭亡了！

这个部族的首领，对我们似乎也有些心怀叵测，场景也是基于这个因素，提醒我们处于敌对状态。”

阿肯点点头，便问书妖：“她说了些什么？”

书妖面前的羊皮书页上，冒出一连串中华古代文字，张凡认识一些，那是甲骨文，而且应该属于最早期的甲骨文，还未脱离图画形象的束缚，形成正式文字的那种。

但书妖似乎还未整理好中华古代甲骨文的语言，毕竟梵蒂冈的‘机密档案室’很少有这些中华远古的文字。

所以书妖也只是认得只言片语。

如果能够到中华地区，得到大量的甲骨文字，那么他就可以同这里的古代亚述人的楔形文字一样，推测出这种语言来。

于是，这下就很麻烦了。

这个女子看来还不懂古代亚述语。

也许是刚刚才加入的，或者是被俘虏的。

但看她急匆匆的闯进大家休息的帐篷，一定是有重要的信息传递。

而场景从不会干无聊的事情，这就意味着这也是场景的一种考验，这语言的交流，恐怕并不亚于一场战斗！

张凡和书妖只得将自己认识的一些甲骨文字，划在土地上，让那个女子辨识。

阿肯祈祷这个女子是认识字的，古代人认字的人可是很少的。

在有些原始部落里，大都是部族首领和巫师元老，才有书写文字的能力和权利！

好在这个女子是认识字的，不过张凡划出的文字还不太规范，至少不符合远古人类的写法，因为张凡写得甲骨文已经是后期比较规范的那种了。

经过一番打仗似的交流，终于弄清楚了一件事，这个女子没有恶意。

她应该是在服侍部族首领时，听到张凡他们的语言和自己故土的语言很相近，而且长相也差不多，所以认准了张凡团队就是自己故乡来的人。