九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 古典英语（第4页）

多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。

当你老了是爱尔兰诗人叶芝的成名作，直到如今，已成为全球流传的爱情诗。

但是，因为这一首爱情诗是英文写的，如今世界都用中文。

所以，对于这一首歌，曾经有很多人试着去翻译着这一首爱情诗，这也造成了市场当中最少有十几种中文版本的“当你老了”

。

而且，这几十种还算是翻译得比较好的。

只是，很多人都认为，不管他们翻译的怎么样，似乎都不尽完美。

直到，当周一凡的这一首当你老了出现，无数网友惊呼，这才是最最完美的中文版当你老了。

除此之外，还有一个令人震撼的是，也是媒体所报导出来的。

有专业人士听完这一首曲子之后，他们发现，周一凡在这一首曲子当中似乎念了一段英语。

当然，念出一段英语虽然有一些奇怪，但并不会引起多大的的反应。

毕竟，虽然这个世界都使用汉语，但英语还是会在欧美地区以地方语言使用，只不过，没有文字记录而已。

他们震惊的是，周一凡在念出这一段英文的时候，专业人士指出，有好几个地方，周凡用到了古典英语。

古典音语，其实与汉语的文言文一样。

试想一下，汉语的文言文也都没有多少人掌握。

更不用说，对于差不多完全失传的古典英语。

据欧美地区部分网友反应，周一凡的当你老了，是他们见过最趋于原著的当你老了。

没错，当你老了这一首诗歌，几百年前其实是以“古典英语”

记载，后来才被翻译成为现代英语。

虽然现代英语也继承了古典英语的大部分韵味，但总少了一些什么。

可是，在周一凡的这一首歌曲当中，他却给出了一个极大的补充。

终于，那少了一丝韵味的当你老了，重新完整的呈现在大众眼前。

专家预测，未来几十年后，人们会以周一凡所念的这一段古典英文，当作是“当你老了”

的最终版本。

一系列火爆的原素加在一起，周一凡的这一首当你老了，想不火爆也都难呀。

甚至，这样的报导出现之后，有一些不怎么听歌的朋友，他们都前去试听，而且，这一试听，也下载了下来。

这也倒至，本来甩开周一凡一段距离的尚昆，在周一凡当你老了发布之后，仅仅只用了一会儿时间，就已将他反超，并且，甩开了一段犹如马拉松式的距离。

校园民谣对抗校园民谣，这一局，周一凡完胜。

之前媒体重磅推荐的单车岁月，就算是木志华这样的校园民谣掌门人，恐怕也想不到。

在当你老了出现之后，单车岁月几乎没有引起任何人的观注。

现在人们所讨论的，只有当你老了。

而到了这个时候，恐怕，这一届华夏音乐原创大赛的冠军，已经再没有悬念。

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）