九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

138 第138章 美好时光（第5页）

飞机在莫斯科的机场降落时，凯瑟琳望着冰天雪地的窗外这样说。

汤姆同样看到了茫茫的雪花，于是把自己的外套给凯瑟琳裹上，被凯瑟琳脱下来，然后再次坚决地给她裹上后才说：“我从你第一次说俄语的时候起就很喜欢听你说，因为我几乎完全不会，这给我一种异域风情般的迷人。”

“我那次其实是在骂人，你忘了吗。”

凯瑟琳笑着回忆在片场的故事，想起她拍给大卫摘下面具时的即兴发挥，那时候汤姆眼里的茫然真的很有趣。

“我当然知道，毕竟你答应出演后，索菲娅的人设就被修改为一个俄罗斯裔女孩……然后那段被剪到俄语版预告里了，俄罗斯人好像很喜欢看你骂人。”

汤姆仍旧留在座位上和凯瑟琳聊天，过了好一会儿凯瑟琳才想起他们该下飞机了。

对比悉尼，莫斯科这次给予了他们很高规格的礼遇，□□门甚至派了高级官员全程参加了首映礼和记者发布会，许多俄罗斯明星也参加了活动。

在莫斯科时，记者们对比德国和法国的记者，明显对于向凯瑟琳提问要更加热情，而不是汤姆。

“你认为你和汤姆的爱情，和香草的天空里一样吗？”

在莫斯科大剧院举办的发布会上，一个女记者问道，在得到凯瑟琳笑着说当然不一样的回答后，她又继续问道，“那在爱情之外，你是怎么看待他的？”

“我想，他是一个慷慨，热心又无比坚定的人……”

凯瑟琳思索着，用俄语慢慢回答，全场都安静了下来，汤姆虽然听不懂她在说什么，仍然看她看得很专心，“他的热心会让任何一个和他合作的人惊讶。

比如在我们的电影里，他是制片人，他会关心其他任何人是否遇到困难，能否完成工作，并且比谁都更早到达片场，他热爱他的工作，我也喜欢和他一起完成一部电影……”

无数个镜头对准语气温柔地用长篇大论夸赞男友的凯瑟琳，在她突然停下时，他们看到她转头看向汤姆，以为她要给自己的男友做这一大段内容的翻译，结果她却简短地说：“亲爱的，我刚才是在夸你，就这样。”

现场顿时笑声此起彼伏，一个女星问起她：“你会教汤姆·克鲁斯说俄语吗？”

突然，在凯瑟琳说话前，汤姆对着自己的话筒用俄语说了一遍凯瑟琳的全名，然后补充道：“我没有别的可说了——很抱歉，我只学了这个。”

卡梅隆·克罗也学着他的姿势握着话筒说：“我也非常抱歉我坐在他们两个人中间，好像打扰到了他们。”

气氛被炒热后，凯瑟琳也笑着分享了许多片场的趣事。

但不可避免的，因为那艘大船而成名的她，在俄罗斯最为人所熟知的电影也仍然是泰坦尼克号，尽管当年她并没有到俄罗斯做宣传。

只是这次，在被问起泰坦尼克号时，凯瑟琳平心静气地轻笑着说：“香草的天空里有很多动人的歌曲，希望你们能走进电影院欣赏。

所以这个时候，我也想分享我最爱的一首俄语歌，作为对这部电影的悲剧性注解，那就是《海中的马群》。”

她调整了一下话筒，简单讲了一下这首歌描述的悲剧故事——1945年从纽约出发的一艘自由轮在亚得里亚海触雷沉没，虽然所有船员均逃生，但船上的数百匹马中只有六匹设法游上岸，正如泰坦尼克号一千五百人中只幸存了六个。

汤姆着迷地看着她用她那清脆动人的歌声唱了几句，尽管他无法理解歌词含义，却依然会被她歌中隐藏的悲伤而无限打动。

【Плылпоокеанурыжийостров.

漂浮的马群就像一座红色的小岛，

Вморевсинемостровплылгнедой.

在碧蓝的汪洋中，这小岛漂流着嘶叫着，

Наисходелошадиныхсил，

马儿们逐渐精疲力尽，

Вдр