九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第124章 斯人若彩虹遇上方知有（第2页）

他话锋一转：“那我就再多拿出一成功力让你见识一下吧。”

说完又重新回到讲台，拿起粉笔就开始写。

众人一愣，怎么又写起来了，难道还要吐槽社长的第二首诗？

却愕然发现，这家伙写的竟然是……英文？！

“Someofusgetdippedinflat，

someinsatin，

someingloss.

buteveryonceinawhileyoufindsomeonewhosiridescent，

andwhenyoudo，

nothingwilleverpare.”

洋洋洒洒六行英文，看得所有人一脸懵逼。

都是中文系的，一毕业就把英文丢到太平洋了，这会儿哪看得懂。

就算认得一些英文单词也是一知半解，品不出具体意思。

所以，改玩英文诗歌了？这么洋气的吗！

楚阳把手中的粉笔一搁，说道：“我国的现代诗歌，本质上是吸收西方的诗歌演变而来，就这么短短几十年的时间，能比得过人家老外近千年的发展？”

“所以要学好现代诗，不得多研究一下老外的东西，然后再与我们的古诗词相结合，创作出属于我们自己的诗歌。”

“当然，我是觉得英文诗歌翻译过来的中文，比英文更有美感，这就是我们中文的内涵和魅力了。”

“说了一大堆，你这写的是个啥玩意儿？”

高寿不服气道。

“是啊，你给翻译翻译！”

有人附和道。

而此时后排的李清姝，似乎品出了其中的意境，不由想起了之前自己翻译成英文的《青玉案》。

顿时眸中光彩四溢，看向楚阳的目光流露出期待和痴迷。

楚阳看了一眼高寿，缓缓开口：

“有人住高楼，有人住深沟。

有人光万丈，有人一身锈。

世人千万种，浮云莫强求。

斯人若彩虹，遇上方知有。”

全场再次安静了下来。

“斯人若彩虹，遇上方知有……”

有人反复念着这一句。

“这首诗……好美！”

“充满了韵律，充满了美感！”

“而且好有内涵啊！”

“妙啊……”

忽然几道掌声响起，很快掌声越来越多。

显而易见，楚阳的这首双语齐上的诗歌得到了大部分人的认可。

甚至有认为甩了社长的作品好几条街。

英文看不懂，但翻译过来的中文，简直就是吊打啊！

什么叫内涵，什么叫意象，什么叫抒情浪漫，这首诗就是了。