九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

附录（第1页）

“聊斋志异（经典译林）（..）”

！

附录

余家旧有蒲聊斋先生志异钞本，亦不知其何从得。

后为人借去传看，竟失所在。

每一念及，辄作数日恶，然亦付之阿

佛国而已。

一日，偶语张仲明世兄。

仲明与蒲俱淄人，亲串朋好，稳相浃，遂许为乞原本借钞，当不吝。

岁壬寅冬，仲明自淄携稿来，累累巨册，视向所失去数当倍。

披之耳目益扩。

乃出资觅佣书者亟录之，前后凡十阅月更一岁首，始告竣。

中间

校编次，晷穷晷继，挥汗握冰，不少释。

此情虽痴，不大劳顿耶！

书成记此，聊存颠末，并识向来苦辛。

倘好事家有欲攫吾米袖石而不得者，可无怪我书悭矣。

雍正癸卯秋七月望后二日，殿春亭主人识。

余读聊斋志异竟，不禁推案起立，浩然而叹曰：嗟乎！

文人之不可穷有如是夫！

聊斋少负艳才，牢落名场无所遇，胸填气结，不得已为是书。

今观其寓意之言，十固八九，何其悲以深也！

向使聊斋早脱

去，奋笔石渠、天禄间，为一代史局大作手，岂暇作此郁郁语，托街谈巷议，以自写其胸中磊块诙奇哉！

文士失职而志不平，毋亦当事者之责也。

后有读者，苟具心眼，当与予同慨矣。

雍正癸卯秋七月，南邨题跋。

昔阮瞻作《无鬼论》，而鬼即来；干宝撰《搜神记》，而神如在。

故司纠奉命，乌府之柏台遂空；而浮提称王，寇公之

桃欲葬。

玄机云涌，冢中王弼重来；妙论风生，穴处雄狐却走。

山精水怪，不妨以假为真；牛鬼蛇神，未必将无作有。

彼狗孝顺、猿代役，亦属物理之常；即顶书山、手画花，无非立法之妙。

总之，见怪不怪，我正即能辟邪；怕鬼有鬼，疑心适以杀子。

惜世无文帝，贾生之前席全虚；且骑少青骡，曼卿之蓉城乏主。

然则鹢飞星陨，知我者其惟春秋乎？只此鲁连、曹丘，得斯人可与言诗矣。

乾隆辛未秋九月中浣，练塘老渔识。