九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第36部分（第1页）

贺，并且巧妙地利用了他的忠诚。

他就从这律师让步的几点上向被告攻击。

律师似乎已经同意被告便是冉阿让。

他把这句话记录下来。

那么，这个人确是冉阿让了。

在控词里，这已被肯定下来不容否认的了。

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为“撒旦派”

！

检察官把商马第（说冉阿让还更妥当些）的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇为煞有介事。

发挥完全之后，他转到冉阿让本人身上。

冉阿让是什么东西呢？他刻画冉阿让是个狗彘不如的怪物，等等。

这种描写的范例在德拉门①的语录里可以看到，对悲剧没有用处，但它每天使法庭上的舌战确实增色不少。

听众和陪审团都“为之股栗”

。

检察官刻画完毕以后，为了获得明天《省府公报》的高①德拉门（Theramene），公元前五世纪雅典暴君。

度表扬，又指手画脚地说下去：“并且他是这样一种人，等等，等等，等等，流氓，光棍，没有生活能力，等等，等等，等等，生平惯于为非作歹，坐了牢狱也不曾痛改前非，抢劫小瑞尔威这件事便足以证明，等等，等等，他是这样一个人，行了窃，被人在公路上当场拿获，离开一　堵刚爬过的墙只几步，手里还拿着赃物，人赃俱获，还要抵赖，行窃爬墙，一概抵赖，甚至连自己的姓名也抵赖，自己的身份来历也抵赖！

我们有说不尽的证据，这也都不必再提了，除这以外，还有四个证人认识他，沙威，侦察员沙威和他以前的三个贼朋友，苦役犯布莱卫、舍尼杰和戈什巴依他们一致出来作证，他用什么来对付这种雷霆万钧之力呢？抵赖。

多么顽固！

请诸位陪审员先生主持正义，等等，等等。”

检察官发言时，被告张着口听，惊讶之中不无钦佩之意。

他看见一个人竟这样能说会道，当然要大吃一惊。

在控诉发挥得最“得劲”

时，这人辩才横溢，不能自己，恶言蜚语，层出不穷，如同把被告圈赶在疾风暴雨之中一样，这个犯人不时慢慢地摇着头，由右到左，又由左到右，这便是他在辩论进行中所表示的一种忍气吞声的抗议。

离他最近的那几个旁听人听见他低声说了两三次“这都是因为没有问巴陆先生！”

检察官请陪审团注意他的这种戆态，这明明是假装的，这并不表示他愚蠢，而是表示他巧黠、奸诈和蒙蔽法官的一贯作法，这就把这个人的“劣根性”

揭露无遗了。

最后他声明保留小瑞尔威的问题，要求严厉判处。

这就是说，我们记得，暂时处以终身苦役。

被告律师起来，首先祝贺了“检察官先生”

的“高论”

，接着又尽力辩驳，但是他泄了气。

他脚跟显然立不稳了。

十　否认方式

宣告辩论终结的时刻到了。

庭长叫被告立起来，向他提出这照例有的问题：“您还有什么为自己辩护的话要补充吗？”

这个人，立着，拿着一顶破烂不堪的小帽子在手里转动，好象没有听见。

庭长把这问题重说了一遍。

这一次，这人听见了。

他仿佛听懂了，如梦初醒似的动了一下，睁开眼睛向四面望，望着听众、法警、他的律师、陪审员、公堂，把他那个巨大的拳头放在他凳前的木栏杆上，再望了一望。