九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第55部分（第1页）

前海军人员致副首相和罗斯福总统　1942年8月17日

宴会在极为友好的气氛中和常见的俄国仪式中进行。

韦维尔用俄语发表精彩的演说。

我敬酒祝斯大林健康，卡多根举杯咒骂纳粹必然死亡和毁灭。

我虽然坐在斯大林的右边，却无机会谈论重要问题。

斯大林和我，还有哈里曼一起照相，斯大林发表十分冗长的演说，提到“情报部门”

，他奇妙地引证1915年达达尼尔海峡事件，他说当时英军已获胜，德国军队和土耳其军队已在撤退，我们还不知道，因为情报搞错了。

这种说法虽然不准确，但他显然是对我表示恭维。

2．我大约在夜间一时半离去，因为我担心我们会被拖去拍摄冗长的影片而使我们疲劳不堪。

当我向斯大林道别时，他说，我们之间存在的分歧只是个方法问题。

我说，即使是这样的分歧，我们也当尽力用行动来消除。

在诚挚地握手之后，我就辞别，走了几步，正要走过拥挤的房间，他又急忙走过来，伴随我穿过走廊和楼梯，走了很长的一段路到了大门口，我在那里再次和他握手。

3．我写给你们的关于星期四夜间会议的情况，也许把事情看得太暗淡了。

我认为我必须充分体谅这样一点：在他们大力抗战之时，我们不能予以更多的援助，的确使他们感到极大的失望。

到最后，他们仍然吞下了这颗苦药丸。

我们现在唯有集中一切力量，加速实行“火炬”

计划，击败隆美尔。

※　　※　※

斯大林和我都同意，双方最高军事当局也应该举行一些会议。

因此，8月15日举行了两次会谈。

我把如下的会议结果报告给艾德礼先生和罗斯福总统：

星期六〔8月15日〕在莫斯科举行的一次会议中，伏罗希洛夫和沙波希尼科夫①会见了布鲁克、韦维尔和特德。

布鲁克等人说明了不执行“痛击”

计划的具体理由。

俄国人虽然谈兴极浓，但遵照严格的指示，没有表示什么看法。

他们甚至对重要的具体细节也不企图争辩。

过了一会儿，帝国总参谋长问到高加索防地的具体情形，伏罗希洛夫答称，他未受权谈这方面的情况，但准备请示一下。

因此，这天下午举行了第二次会议，在会议中，俄国人重述了斯大林对我们说过的话，说将调遣二十五个师的兵力去防卫高加索山脉的战线和两端的通道；他们相信，他们能在冬雪及他们的阵地形势大大增强以前，守住巴统和巴库以及高加索山脉。

然而，帝国总参谋长依然放心不下。

例如，伏罗希洛夫说所有关口都设防了，但当帝国总参谋长飞经里海西岸一百五十呎上空时，仅见北部防线刚开始建筑防坦克的障碍物、掩体等等。

在我和斯大林进行私人谈话之时，他向我吐露使他具有胜利信心的其他一些有力的根据，其中包括一次大规模的反攻。

只是因为他要我严守秘密，这里就不详细谈了。

我自己觉得，他们的力量将与敌人势均力敌，但帝国总参谋长说还未达到这一步。

①俄国参谋长。

※　　※　※

在我们会上谈到的许多事情都使我感到气愤。

我极其体谅苏联领导人所处的紧张局面：近二千哩长的广大战线上战火弥漫，血流成渠；德军距莫斯科只有五十哩，并正向里海推进。

军事技术方面的讨论，进行得不很圆满。