九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第1页）

的时候，我听到他们每个人都有自己的名字。

有个人叫佩德罗·马丁内斯，另外一个人叫特诺里奥·埃尔南德斯。

我听见店主叫左撇子胡安·帕洛梅克。

所以，大人，您上不了墙又下不了马并不是魔法造成的。

我把这些都挑明了，是想说，咱们到处征险，结果给自己带来许多不幸，弄得自己简直无所适从。

我觉得最好咱们掉头回老家去。

现在正是收获季节，咱们去忙自己的活计，别像俗话说的‘东奔西跑，越跑越糟’啦。”

“你对骑士的事所知甚少，”

唐吉诃德说，“你什么也别说，别着急，总会有一天，你会亲眼看到干这行是多么光荣的事情。

否则，你告诉我，世界上还有什么比这更令人高兴呢？还有什么可以与赢得一场战斗、打败敌人的喜悦相比呢？没有，肯定没有。”

“也许是这样，”

桑乔说，“尽管我并不懂。

我只知道自从咱们当了游侠骑士以后，或者说您成了游侠骑士以后（我没有理由把自己也算在这个光荣的行列里），要是不算同比斯开人那一仗，咱们可以说从未打胜过一场战斗，而且就是在同比斯开人的那场战斗里，您还丢了半只耳朵，半个头盔。

后来，除了棍子还是棍子，除了拳头还是拳头。

我还额外被人扔了一顿。

那些人都会魔法，我无法向他们报仇，到哪儿去体会您说的那种战胜敌人的喜悦呢？”

“这正是我的伤心之处，你大概也为此难过，桑乔。”

唐吉诃德说，“不过，以后我要设法弄到一把剑。

那把剑的特别之处就在于谁佩上它，任何魔法都不会对他起作用。

而且，我也许还会有幸得到阿马迪斯的那把剑呢，当时他叫火剑骑士，而那把剑是世界上的骑士所拥有的最佳宝剑之一。

除了我刚才说的那种作用外，它还像把利刀，无论多么坚硬的盔甲都不在话下。”

“我真是挺走运的，”

桑乔说，“不过就算事实如此，您也能找到那样的剑，它恐怕也只能为受封的骑士所用，就像那种圣水。

而侍从呢，只能干认倒霉。”

“别害怕，桑乔，”

唐吉诃德说，“老天会照顾你的。”

两人正边走边说，唐吉诃德忽然看见前面的路上一片尘土铺天盖地般飞扬，便转过身来对桑乔说：

“噢，桑乔，命运给我安排的好日子到了。

我是说，我要在这一天像以往一样显示我的力量，而且还要做出一番将要青史留名的事业来。

你看见那卷起的滚滚尘土了吗，桑乔？那是一支由无数人组成的密集的军队正向这里挺进。”

“如此说来，应该是两支军队呢，”

桑乔说，“这些人对面也同样是尘土飞扬。”

唐吉诃德再一看，果然如此，不禁喜出望外。

他想，这一定是两支交战的军队来到这空矿的平原上交锋。

他的头脑每时每刻想的都是骑士小说里讲的那些战斗，魔法、奇事、谵语、爱情、决斗之类的怪念头，他说的、想的或做的也都是这类事情。

其实，他看到的那两股飞扬的尘土是两大群迎面而至的羊。

由于尘土弥漫，只有羊群到了眼前才能看清楚。