九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第5页）

还有，你们捡到的那些东西就是他的，他就是你们看见的那个赤身裸体、健步如飞的人（因为唐吉诃德刚才向牧人讲述了那个在山上跳着走的人）。”

唐吉诃德听了牧人的话后很惊奇，并且更急于知道这位不幸的疯子到底是谁了。

他心中暗想，一定要找遍整座山，所有隐蔽之处和山洞都不放过，直到找到他为止。

真可谓天助人也，就在这个时候，他们要找的那个小伙子从一个山口向他们走过来，嘴里还嘟囔着什么，即使在近处都听不清，就更别提从远处了。

他的衣服仿佛是花色的。

可是等他走近了，唐吉诃德才看清，他穿的破烂皮坎肩是用龙涎香鞣制的。

可以断定，穿着这种衣服的人身份不会低。

小伙子走近他们，向他们问好，声音虽然嘶哑，却很有礼貌。

唐吉诃德同样很客气地向他问好，并且下了马，文雅潇洒地同他拥抱，而且拥抱了好一会儿，仿佛见到了一位久违的朋友。

我们称唐吉诃德为猥獕骑士，那个小伙子，我们就暂且称他“褴褛汉”

吧，他也同唐吉诃德拥抱，随后把唐吉诃德向后推开一点儿，双手放在他肩上，端详着他，仿佛看是否认识他。

看到唐吉诃德这副样子和打扮，他感到惊奇，就像唐吉诃德初见他时也惊奇一样。

拥抱过后，褴褛汉首先开口，说了下面一席话。

第二十四章

莫雷纳山奇闻续篇

据记载，唐吉诃德全神贯注地听那位衣衫褴褛的“山林勇士”

讲话。

他说：

“大人，虽然咱们不曾相识，但不论你是谁，我都要感谢你对我以礼相待。

承蒙你热情接待，礼当回报，然而时运不佳，唯有以美好心愿酬谢厚遇之恩。”

“我愿效劳，”

唐吉诃德说，“此心甚诚。

我甚至已下决心，如果找不到你，不了解清楚你内心深处的痛苦是否已找到了排遣的办法，我决不出山。

必要的话，我还要想尽各种办法帮你排遣痛苦。

如果你的不幸还没有得到任何安慰，我想过，要陪你为你的不幸而尽情哭泣。

能有人为自己的遭遇难过，总算是一种安慰。

如果我的好意值得得到某种礼遇，那么我请求你，我看你特别内向，那么我再恳求你，大人，看在你一生中热爱过或最热爱的东西份上，告诉我，你是什么人，究竟为什么要到这荒山野岭中像野兽一般地了此一生。

你住在这种地方与你的穿戴和你本人太不相称了。”

唐吉诃德接着又说，“虽然我是个不称职的有罪骑士，我以骑士的名义发誓，为了行使游侠骑士的职责，如果你能在这个问题上满足我的要求，大人，我一定以我应有的真诚为你效劳。

假如你的不幸有办法补救，我就设法补救；否则就像我刚才答应你的那样，陪你哭泣。”

“山林勇士”

听猥獕骑士这么说，只是对他看了又看，又把他从上到下打量了一番，看够了之后才说：

“如果你们有什么吃的东西，请看在上帝份上给我吧。

吃完之后，我会悉听吩咐，以报答你们对我的一片好心。”

桑乔和牧羊人从各自的袋子里拿出了食物给褴褛汉充饥。

他接过食物，像个傻子似的一口紧接一口，迅速地吃着，与其说是吃还不如说是狼吞虎咽。