九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第5页）

①桑乔在这里把马达西马错说成马吉马萨，在下一句把埃利萨瓦特错说成阿瓦特了。

“桑乔，”

唐吉诃德说，“你要是像我一样知道马达西马女王是位多么高贵的夫人，你就会说我多有耐心了，因为我没把他那张胡说八道的嘴打烂。

别说用嘴讲，仅仅想到一位女王竟会同一个医生姘居，就是一种极大的亵渎。

事实上，疯子说的那个埃利萨瓦特大夫很规矩，是个好谋士。

他是女王的教师和大夫。

可要是把女王当成他的情人，那纯粹是捕风捉影，理当受到严惩。

你应该注意到，连卡德尼奥都不知道自己说了什么。

他说这话的时候，神经并不正常。”

“我也这么说，”

桑乔说，“所以，没有必要去理会一个疯子的话。

还算您走运，要是石头没打在您胸上，而是打在您脑袋上，咱们可就为维护女王的名誉受罪了，那真是老天瞎了眼。

至于那个疯子，还是让他疯吧！”

“不论是在正常人还是在疯子面前，游侠骑士都有义务维护女人的声誉，不管是谁，更何况是像马达西马这样尊贵的女王呢。

我对马达西马女王的高尚品质有着特别的好感，不仅因为她漂亮，还因为她品行端正，饱经磨难，她受过很多苦。

埃利萨瓦特医生的教诲和陪伴对她很有益处，减轻了她的痛苦，她才得以耐心谨慎地度过难关。

那个无知的乡巴佬别有用心地利用这点，不仅猜疑而且传说她是大夫的情妇，真是无稽之谈。

我再说一遍，即使他们再重复两百遍，他们想的和说的也还是无稽之谈。”

“我不这么说，也不这么想。”

桑乔说，“他们做他们的事，大家‘各扫自家门前雪，莫管他人瓦上霜’。

他们是不是情人，只有上帝明白，‘我走我路全不知’。

我不喜欢打听别人的生活。

‘拿了东西不认帐，钱包里面最有数’。

‘我来世至今赤条条，不亏也不赚’，天塌地陷与我何干？‘以为有便宜占，结果扑个空’。

‘别人的嘴谁能管，上帝还被瞎扯谈’呢！”

“上帝保佑，”

唐吉诃德说，“你哪儿来的这堆胡话，桑乔！

你讲这堆俏皮话跟咱们说的事情有什么关系？我的天哪！

桑乔，你住嘴吧。

从现在起，你管好你自己的事，与咱们无关的事你不要做。

你听清楚，我过去、现在和将来做的事都自有它的道理，完全符合骑士规则。

在这方面，我比世界上所有游侠骑士了解得还清楚。”

“大人，”

桑乔说，“咱们在这既没有道也没有路的山上漫无目的地走，寻找一个疯子，也是骑士规则的规定吗？咱们就是找到了疯子，说不定他还要结束他没有完成的事情呢，那倒不是讲故事，而是把您的脑袋和我的肋骨全部打烂！”

“住嘴，我再跟你说一遍，桑乔。”

唐吉诃德说，“我告诉你，我到这儿来不仅是要找到那个疯子，而且还要在这儿做番事业，以求在整个大地上留名千古，留芳百世。

我要以此完成使游侠骑士一举成?