九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第76部分（第6页）

桑乔说，“您这话竟是对我说的！

我这辈子又不是第一次向高贵的夫人传话！”

“除了向杜尔西内亚夫人传过话外，”

唐吉诃德说，“我不知道你是否还对别人传过话，至少在我这儿没有。”

“这倒是真的，”

桑乔说，“不过，‘兜里有钱，不怕欠帐；家里有粮，做饭不慌’。

我是说，您什么也不用提醒我，我什么都会，什么都知道一点儿。”

“我也相信，桑乔，”

唐吉诃德说，“上帝会帮助你，祝你走运。”

桑乔催着他的驴跑起来。

跑到那位美丽的狩猎夫人面前时，他下了马，跪倒在夫人面前，说道：

“美丽的夫人，那边的那位骑士名叫狮子骑士，是我的主人。

我是他的侍从，家里人都叫我桑乔。

这位狮子骑士不久前也叫猥獕骑士，他派我来对您说，请您赏光允许他心甘情愿地实现他的愿望。

根据他说的和我想的，这个愿望不是别的，就是为您这位高贵美丽的夫人效劳。

如果您能同意这件事，不但对您有利，也可以为他脸上增光。”

“说得对，优秀的侍从，”

那位夫人说，“你已经十分得体地完成了你的使命。

站起来吧，像猥獕骑士这样伟大的骑士我们早有耳闻，他的侍从跪在地上就不合适了。

站起来吧，朋友，告诉你的主人，我和我的公爵丈夫欢迎他到我们这儿的别墅来做客。”

桑乔站了起来。

他对这位夫人的美貌和气质修养深感惊讶。

不过更让他惊奇的是，这位夫人竟然听说过他的主人猥獕骑士。

她没称他狮子骑士，大概因为狮子骑士这个称号是最近才提出来的。

公爵夫人又问道：

“告诉我，侍从兄弟，你的主人是否就是现已出版的小说《唐吉诃德》里的那个人？而且，他还把托博索一个叫杜尔西内亚的女人当作自己的意中人？”

“就是他，夫人。”

桑乔说，“他还有个侍从，这本小说里也应该有，除非是从一开始就漏掉了，我是说，在印刷的时候漏掉了。

侍从的名字叫桑乔，就是我。”

“我为此非常高兴，”

公爵夫人说，“去吧，桑乔兄弟，去告诉你的主人，说我们欢迎他到我们这儿来，再没有任何事?