九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第94部分（第6页）

“您不必这样，总督大人。”

雷西奥大夫说，“我给您一点治摔伤的汤药，您喝了以后很快就会精力充沛如初。

至于吃的，我向您保证一定改正，让您想吃什么就痛痛快快吃个够。”

“晚矣！”

桑乔说，“想让我留下来，那是不可能的事。

这种捉弄已经不是一两回了。

我向上帝发誓，当总督的事情仅此一回，以后就是再大张旗鼓地请我，也休想叫我当总督了。

我们潘萨家族的人都很固执，说不行就是不行，怎么说也不行。

让蚂蚁的翅膀留在马厩里吧，就是这副翅膀，把我带到了天空，想让燕子或其他鸟儿把我吃掉。

还是让我回到陆地上踏踏实实地走路吧。

即使这双脚没有网眼羊皮鞋①，至少我不缺草鞋穿。

物以类聚，人以群分，谁也别想跑出自己那个圈儿去。

还是让我过去吧，已经晚了。”

①这种鞋曾一度在贵族中流行。

管家说道：“总督大人，尽管我们非常惋惜，但我们还是会痛痛快快地放您过去。

您机智灵敏，品行端正，我们也愿意放您走。

可是大家都知道，每个总督在离任之前都有责任谈谈自己这段时间的工作情况。

那么，您就谈谈您当这十天总督的情况，然后您爱到哪儿就到哪儿去吧。”

“除了公爵大人，谁也不能要求我做什么。”

桑乔说，“待我见到公爵大人，我会向他如实禀告的。

况且，我走时两袖清风，这就足以说明我这个总督当得多好了。”

“我向上帝发誓，”

雷西奥大夫说，“桑乔说得很对。

我觉得咱们现在可以让他走了，公爵大人现在也一定很想见到他。”

大家都同意让桑乔走，而且愿意送他一段路，再送他一些礼物和路上需要的东西。

桑乔说他只需要一点儿喂驴的大麦和他自己吃的半个面包。

路并不远，所以没必要多带，也最好别带那么多东西。

大家拥抱了桑乔，桑乔含泪拥抱了大家，然后离去。

大家对桑乔那番议论和他果断而又明智的决定表示钦佩。

第五十四章

仅仅与本书有关的几件事

公爵和公爵夫人决定让唐吉诃德同他们的臣民进行决斗，其起因前面已经提到过了。

那个小