九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第96部分（第5页）

他的侍从桑乔见状大声喊道：

“上帝为你指路，游侠骑士的精英！

上帝保佑你胜利，正义在你一边！”

托西洛斯虽然看见唐吉诃德向他冲来，却呆在原地一动不动，相反，他大声呼唤司仪。

司仪跑过来看他想干什么。

仆人对司仪说道：

“大人，这场战斗是为了决定是否同那个姑娘结婚的问题吧？”

“是的。”

司仪答道。

“那么好吧，”

仆人说，“我内心感到害怕。

如果把这场战斗进行下去，我于心不忍。

我愿意认输，同那个姑娘结婚。”

司仪是这次活动的知情者之一，所以听了托西洛斯的话十分惊讶，不知如何回答是好。

唐吉诃德见自己的对手不向前进攻，跑了一半也停下来。

公爵不知道决斗为什么停了下来，待司仪向他报告了托西洛斯的话以后，他不禁勃然大怒。

此时，托西洛斯已经来到唐娜罗德里格斯面前，大声说道：

“夫人，我愿意同您的女儿结婚。

我不愿通过争斗获取本来可以心平气和、相安无事地得到的东西。”

唐吉诃德听到此话后说道：

“既然这样，我的话也就算兑现了。

让他赶紧结婚吧，这是上帝的安排，让圣佩德罗为他们祝福吧。”

公爵从城堡的看台上走下来，来到托西洛斯身旁问他：

“小伙子，你真的认输了？你是不是因为内心感到恐惧才愿意同这个姑娘结婚的？”

“是的，大人。”

托西洛斯说。

“他做得对。”

桑乔此时说道，“本来应该给耗子的，现在给了猫，这回倒省事了。”

托西洛斯想摘掉头盔，就请大家帮忙，因为头盔扣得太紧，他有点受不了。

大家立刻帮他把头盔摘了下来，结果仆人露出了他的本来面目。

唐娜罗德里格斯和她女儿一见就大声喊道：

“这是个骗局！

他们让公爵的仆人托西洛斯冒充我真正的丈夫！

愿上帝和国王为我们主持公道！

这要不说是卑鄙，也够恶毒了！”

“别着急，”

唐吉诃德说，“这并不恶毒，也不卑鄙，即使恶毒卑鄙，也不是公爵所为，而是那些专跟我捣乱的魔法师干的事情。

他们嫉妒我在这次决斗中取得胜利，于是把你丈夫的面孔变成了你说的那个公爵仆人的面孔。

你就听我的劝告吧，尽管我的敌人在捣乱，你还是同他结婚吧，他肯定就是你想得到的那个丈夫。”

公爵听了差点儿大笑起来，说道