九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第107部分（第2页）

“爱情完全可以让我的驴来做这件事嘛，”

桑乔说，“那我就真得感谢它啦！

但愿老天给你找一个比我主人更温存的情人。

不过，姑娘，请你告诉我，你在冥府都看见什么了？真有地狱吗？凡是绝望而死的人，最后都得下地狱的。”

“实话告诉你吧，”

阿尔蒂西多接着说，“我并没有完全死去，所以我也没进入地狱。

如果真进了地狱，那我就无论如何也出不来了。

不过，我的确到了地狱的门口，有十几个鬼正在打球。

他们都穿着裤子和紧身上衣，衣领和袖口上都绣着佛兰德式的花边，露出四寸长的手腕子，这样可以显得手更长。

他们手里拿着火焰拍。

令我惊奇的是，他们打的不是球，而是书，书里装的是气或者烂棉花之类的东西，真新鲜。

而且，更让我惊奇的是，一般打球的时候是赢家高兴输者悲，可是他们打球的时候，都骂骂咧咧地互相埋怨。”

“这不算新鲜，”

桑乔说，“他们是鬼，所以不管玩不玩，不管赢没赢，他们都不会高兴。”

“大概是这样吧。”

阿尔蒂西多拉说，“还有一件事我也挺奇怪，应该说我当时非常奇怪，那就是他们的书只打一下就坏，不能再打第二下。

所以总得换书，不管是新书旧书，简直神了。

其中有一本新书，装订得很好，刚打了一下，书就散了。

一个鬼对另一个鬼说：‘你看那是什么书？’那个鬼答道：‘这是《唐吉诃德》下卷，但不是原作者锡德·哈迈德写的那本，而是一个阿拉贡人写的，据说他家在托德西利亚斯那儿。

’‘把它拿开，’另一个鬼说，‘把它扔到地狱的深渊里去，再也别让我看到它。

’‘这本书就那么差吗？’一个鬼问道。

‘太差了，’第一个鬼说，‘差得就是我想写这么差都写不了。

’他们又继续玩，打一些书。

我听他们提到了唐吉诃德这个名字，而我热爱唐吉诃德，所以把这个情况尽力记了下来。”

“那肯定是一种虚幻，”

唐吉诃德说，“因为世界上只有一个唐吉诃德。

而且，这本书在这儿也曾传阅过，传来传去的，因为谁也不想要它。

无论是听说这本书被扔进了地狱的深渊，还是听说它光明正大地在世上流传，我都不在乎，反正那本书里写的不是我。

如果那本书写得好，写得真实，它就会流传于世；如果写得不好，它问世之后不久就会消失。”

阿尔蒂西多拉还想继续埋怨唐吉诃德，唐吉诃德却对她说道：

“我已经同你说过多次了，姑娘，你总是对我寄托情思，这让我很为难。

我对此只能表示感谢，却不能予以回报。

我生来就属于托博索的杜尔西内亚。

如果真的存在命运的话，那么，命运已把我安排给了她。

若想用另外一个美女来代替她在我心中的地位，那是根本不可能的事。

这就足以让你明白了，你应该自重，不可能的事情谁也不能勉强。”

听到此话，阿尔蒂西多拉脸上骤然变色。

她对唐吉诃德说道：

“好啊，你这个骨瘦如柴的家伙，榆木脑袋死心眼，比乡巴佬还固执，怎么说都不行！

我真想扑过去，把你的眼睛挖出来！