九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

293章 更衣室风波（第2页）

到头来不还是得采用防守反击的策略来对付荷兰队？”

卡马乔对自己身边的卡塞伦不屑的说道。

“没错，如果他们老老实实的听话，按照你赛前布置的那样，老老实实的执行防守反击的策略，怎么可能出现现在的尴尬局面？”

卡塞伦摊开双手道。

“中国人就是这样，自己国家的足球水平那么落后，还总是自以为是。

他们的球员根本并不具备执行我的战术安排的实力，可他们的媒体记者却总是质疑我的执教能力。

简直是岂有此理！”

说到最后的时候，情绪有些激动的卡马乔，甚至让人有种歇斯底里的感觉。

尽管在场的绝大多数人都听不懂西班牙语，但是通过卡马乔脸上的表情，还是大致可以猜到他刚才都说了些什么。

而身为球队西班牙语翻译的周义，更是一句不落的听到了，卡马乔与卡塞伦两人交谈的全部内容。

并且，还偷偷的将他们近乎于对中国人人身攻击般的谈话内容，一字不漏的全都告诉了曹经纬。

说起来，卡马乔执教中国队的失败经历，与周义这位“不太称职”

的翻译，也有着不小的关系。

实际上，周义这个人的西班牙水平并不差。

只不过，因为他从小在阿根廷长大的缘故，他的中文水平并不是很理想。

另外，周义虽然从小在阿根廷长大，但却出人意料的并不喜欢足球这项运动。

国家队的某位球员甚至曾经在接受记者采访的时候提到：“理解卡马乔的战术布置，有时候要靠猜。

不知道是主教练的能力不行，还是球队翻译的水平太差……”

而且，就连卡马乔本人，对于足协给自己找来的这位翻译颇有微词。

“有时候我很怀疑，到底是周没有将我说的话准确的传达给球员们。

还是球员们的理解能力不足，无法达到我提出的要求。

还是他们根本不愿意按照我的指示去做……”

事实上，直到卡马乔将中国队“带出亚洲区十强赛”

之前，中国足协还是给予了他充足信任的。

所以，即便卡马乔对于球员“不听话”

的行为时有不满，但是与足协却却没有什么关系……至少在2013年的5月之前没有。

但不管怎么说，足协找来周义这样一个中文水平“很一般”

，而且并不懂足球的人来担任十分重要的翻译职务，却根本不能简单的将其归结为“失误”

了。

………………

失去了秦声之后的中国队，士气方面受到了严重的打击，再也没有了比赛开赛阶段的锐气。

为了不至于输得太过难看，只得将大部分兵力龟缩在本方的禁区附近，而只留下了高林一个人在前场随时准备反击。

另一方面，实力本就占据明显优势的荷兰队，在人数占优的情况下，更是在场面上占据了压倒性的优势。

在秦声被罚离场之后，尽管郑治后撤到了后腰的位置上。

但是由于两人防守能力上的差距，导致中国队的中场防守质量也出现了一定的下降。

再加上少打一人，使得本方半场内的空当也要相对增多了一些。

以至于荷兰队在上半场比赛结束时的控球率，甚至达到了令人恐怖的7成之多。