九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

王成（第1页）

“聊斋志异（经典译林）（..）”

！

王成

王成，平原故家子。

性最懒，生涯日落。

惟剩破屋数间，与妻卧牛衣中，交谪不堪。

时盛夏燠热，村外故有周氏园，墙宇尽倾，惟存一亭，村人多寄宿其中，王亦在焉。

既晓，睡者尽去。

红日三竿，王始起。

逡巡欲归，见草际金钗一股，拾视之，镌有细字云：“仪宾府制。”

王祖为衡府仪宾，家中故物，多此款式，因把钗踌躇。

歘一妪来寻钗。

王虽贫，然性介，遽出授之。

妪喜，极赞盛德，曰：“钗值几何？先夫之遗泽也。”

问：“夫君伊谁？”

答云：“故仪宾王柬之也。”

王惊曰：“吾祖也。

何以相遇？”

妪亦惊曰：“汝即王柬之之孙耶？我乃狐仙。

百年前，与君祖缱绻。

君祖殁，老身遂隐。

过此遗钗，适入子手，非天数耶！”

王亦曾闻祖有狐妻，信其言，便邀临顾。

妪从之。

王呼妻出见，负败絮，菜色黯焉。

妪叹曰：“嘻！

王柬之之孙，乃一贫至此哉！”

又顾败灶无烟，曰：“家计若此，何以聊生？”

妻因细述贫状，呜咽饮泣。

妪以钗授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。

王挽留之，妪曰：“汝妻犹不能存活，我在，仰屋而居，复何裨益？”

遂径去。

王为妻言其故，妻大怖。

王诵其义，使姑事之，妻诺。

逾三日，果至。

出数金，籴粟麦各一石。

夜与妇宿短榻。

妇初惧之，然察其意殊拳拳，遂不之疑。

翌日，谓王曰：“孙勿惰，宜操小生业，坐食乌可长也！”

王告以无资，妪曰：“汝祖在时，金帛凭所取。