九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

玛蒂尔达（第2页）

我想他心里有深切而真实的恐惧，觉得书籍会慢慢消失，他想把这种感觉写下来。”

达尔对待儿童文学写作这个任务几近严苛。

他会一遍遍不厌其烦地修改文字，直到终稿完成，很多时候，修改文字的过程几乎算得上重写了。

1986年12月，达尔在给露西的信中写道：“我这么久没给你写信，是因为每分每秒都在赶一本新的童书。

现在终于写完了，我也非常清楚，接下来的三个月还得把后半部分重写一遍。

前半部分很棒，写的是个小女孩，用眼睛就能移动东西；还有个讨厌的女校长，会扯着小孩子的头发把他们提起来，让他们一只耳朵挂着吊在高楼的窗户上。

但我想到了一个很好的后半部分。

所以目前的后半部分必须报废了。

三个月的工作，就这么付诸东流了。

不过本来就是这样，没办法。

《查理和巧克力工厂》我应该总共重写了五六次吧，这事儿也没人知道。”

“我想他心里有深切而真实的恐惧，觉得书籍会慢慢消失，他想把这种感觉写下来。”

重写《玛蒂尔达》听着就是很大的工程，但后来他又觉得，玛蒂尔达·沃姆伍德不应该是个调皮捣蛋的孩子，于是真的再次对整个故事进行了大改，相比之下，后半部分的改动也不过就是花园小棚屋中舒舒服服的一夜罢了。

1988年的一个电台节目录音中，达尔说：“我搞错了。

我花了六个月、八个月还是九个月去写这本书，写完发现感觉不对。

就是不对。

我没有备用的想法，也没有边写边改。

可是这个人物，这个主角，这个小女孩，是一直在变的啊。

我根本没费那个心思去重写开头的那几章。

所以，一年前，我开始对整本书进行重写，把每个字都重写了一遍。

我发现自己错在哪儿了，人物的感觉终于对了。”