九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

二十八（第3页）

他大声说。

“难道我真的是……”

他停了停，“难道我真的是无赖吗？如果我不是无赖，那还有谁是呢？”

他自问自答。

“难道只有这一件事吗？”

他继续揭发自己。

“难道你同玛丽雅的关系，同她丈夫的关系就不卑鄙，不下流吗？还有你对财产的态度呢？你借口钱是你母亲遗留下来的，就享用你自己也认为不合理的财产。

你的生活整个儿都是游手好闲、卑鄙无耻的。

而你对卡秋莎的行为可说是登峰造极了。

无赖，流氓！

人家要怎样评判我就怎样评判我好了，我可以欺骗他们，可是我欺骗不了我自己。”

他恍然大悟，近来他对人，特别是今天他对公爵，对沙斐雅公爵夫人，对米西和对柯尔尼的憎恶，归根到底都是对他自己的憎恶。

说也奇怪，这种自认堕落的心情是既痛苦又欣慰的。

聂赫留朵夫生平进行过好多次“灵魂的净化”

。

他所谓“灵魂的净化”

是指这样一种精神状态：他生活了一段时期，忽然觉得内心生活迟钝，甚至完全停滞。

他就着手把灵魂里堆积着的污垢清除出去，因为这种污垢是内心生活停滞的原因。

在这种觉醒以后，聂赫留朵夫总是订出一些日常必须遵守的规则，例如写日记，开始一种他希望能坚持下去的新生活，也就是他自己所说的“翻开新的一页”

①。

但每次他总是经不住尘世的，不知不觉又堕落下去，而且往往比以前陷得更深。

--------

①原文是英语。

他这样打扫灵魂，振作精神，已经有好几次了。

那年夏天他到姑妈家去，正好是第一次做这样的事。

这次觉醒使他生气蓬勃、精神奋发，而且持续了相当久。

后来，在战争时期，他辞去文职，参加军队，甘愿以身殉国，也有过一次这样的觉醒。

但不久灵魂里又积满了污垢。

后来还有过一次觉醒，那是他辞去军职，出国学画的时候。

从那时起到现在，他有好久没有净化灵魂了，因此精神上从来没有这样肮脏过，他良心上的要求同他所过的生活太不协调了。

他看到这个矛盾，不由得心惊胆战。

这个差距是那么大，积垢是那么多，以致他起初对净化丧失了信心。

“你不是尝试过修身，希望变得高尚些，但毫无结果吗？”

魔鬼在他心里说，“那又何必再试呢？又不是光你一个人这样，人人都是这样的，生活就是这样的，”

魔鬼那么说。

但是，那个自由的精神的人已经在聂赫留朵夫身上觉醒了，他是真实、强大而永恒的。

聂赫留朵夫不能不相信他。