九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

四十三（第3页）

我没有工夫认人。

当时我根本没有看，”

玛丝洛娃说。

“不是有过一个孩子吗？”

聂赫留朵夫问，感到脸红了。

“赞美上帝，他当时就死了，”

她气愤地简单回答，转过眼睛不去他。

“真的吗？是怎么死的？”

“我当时自己病了，差一点也死掉，”

玛丝洛娃说，没有抬起眼睛。

“姑妈她们怎么会放您的？”

“谁还会把一个怀孩子的女佣人留在家里呢？她们一发现这事，就把我赶出来了。

说这些干什么呀！

我什么都不记得，全都忘了。

那事早完了。”

“不，没有完。

我不能丢下不管。

哪怕到今天我也要赎我的罪。”

“没有什么罪可赎的。

过去的事都过去了，全完了，”

玛丝洛娃说。

接着，完全出乎他的意料，她忽然瞟了他一眼，又嫌恶又妖媚又可怜地微微一笑。

玛丝洛娃怎么也没想到会看见他，特别是在此时此地，因此最初一刹那，他的出现使她震惊，使她回想起她从不回想的往事。

最初一刹那，她模模糊糊地想起那个充满感情和理想的新奇天地，这是那个热爱她并为她所热爱的迷人青年给她打开的。

然后她想到了他那难以理解的残酷，想到了接二连三的屈辱和苦难，这都是紧接着那些醉人的幸福降临和由此而产生的。

她感到痛苦，但她无法理解这事。

她就照例把这些往事从头脑里驱除，竭力用堕落生活的特种迷雾把它遮住。

此刻她就是这样做的。

最初一刹那，她把坐在她面前的这个人同她一度爱过的那个青年联系起来，但接着觉得太痛苦了，就不再这样做。

现在这个衣冠楚楚、脸色红润、胡子上洒过香水的老爷，对她来说，已不是她所爱过的那个聂赫留朵夫，而是一个截然不同的人。

那种人在需要的时候可以玩弄象她这样的女人，而象她这样的女人也总是要尽量从他们身上多弄到些好处。

就因为这个缘故，她向他妖媚地笑了笑。

她沉默了一会儿，考虑着怎样利用他弄到些好处。

“那事早就完了，”

她说。

“如今我被判决，要去服苦役了。”