九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

二十八（第2页）

聂赫留朵夫说。

“因为今天我看到了太多不幸的事……”

“您坐下来，讲一讲。”

她丈夫留神听着，眼睛里含着的讥笑越来越明显了。

“我去看过那个长期坐牢、刚刚放出来的女人。

她完全垮了。”

“就是我对你说起过的那个女人，”

玛丽爱特对丈夫说。

“是啊，她获得了自由，我很高兴，”

他平静地说，摇摇头，在小胡子底下露出聂赫留朵夫认为显然是嘲讽的微笑。

“我出去吸吸烟。”

聂赫留朵夫坐下来，等待玛丽爱特对他讲她要告诉他的一些话，可是她什么话也没有对他讲，甚至没有要讲的意思，老是开着玩笑，谈着那个戏，说它一定会特别打动聂赫留朵夫的心①。

--------

①这里指《茶花女》中男主角同一个妓女的恋爱故事，以此影射聂赫留朵夫同玛丝洛娃的关系。

聂赫留朵夫看出她根本没有什么话要对他，无非是要让他看看自己穿着夜礼服、露出肩膀和黑痣有多么迷人罢了。

他感到又愉快又嫌恶。

她那娇艳的外表原遮盖了一切，如今在聂赫留朵夫面前虽不能说已经揭开，但毕竟让他看到了里面隐藏着的货色。

他瞅着玛丽爱特，欣赏着她的姿色，但心里知道她是个虚伪的女人，她同那个用千百人的眼泪和生命猎取厚禄的丈夫生活在一起，完全无动于衷。

他还知道她昨天说的都是谎话，她一味要把他迷往。

至于为了什么，他不知道，她也不知道。

他对她又迷恋又嫌恶。

他几次拿起帽子想走，却又留下了。

最后，她丈夫回到包厢里，浓密的小胡子散发着烟味，他居高临下、鄙夷不屑地对聂赫留朵夫瞧了一眼，仿佛不认得他似的。

聂赫留朵夫不等包厢门关上，就来到廊里，找到大衣，走出剧场。

他沿着涅瓦大街步行回家，发现有个女人在前面宽阔的人行道上悄悄地走着。

这女人个儿很高，身段优美，装束妖冶。

从她的脸上和整个体态上都可以看出，她知道自己具有一种的魅力。

凡是迎面走来的人和从后面赶上去的人，个个都要瞧她一眼。

聂赫留朵夫走得比她快，也情不自禁地向她的脸上打量了一下。

她的脸擦过脂粉，很好看。

她眼睛闪闪发亮，对聂赫留朵夫嫣然一笑。