九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 真相（第2页）

王安接到的第一单活，是将美方传来的160页演唱会合作预案翻译成中文。

他请来英文熟练的同学好友操刀，但对杰克逊同样痴迷的好友却仿佛看到一本天书，后勤保障细到连舞台搭建所需的铁钉等辅助材料都有严格的规格，而令王安最难忘的一个细节是:化妆间入口处，应摆放恒温25摄氏度的依云矿泉水，并由厨师不间断制作恒温25摄氏度现榨的鲜橙汁以备杰克逊随时饮用。

如果北京没有，一律从美国空运。

那时候的中国市场上，还没有这种法国奢侈品牌矿泉水，王安根本不知道“Evian”

该怎么翻译，黑子当时发动全公司人都去查，才知道是个法文单词。

没有电脑，7天7夜，王安用手抄翻译出了这本至今令他都受用的演出“圣经”

。

可惜的是，十多年过去了，那个顶级标准还是无法派上用场。

“当初的中国市场还是接不了这么大规模的演出。”

王安可惜的说。

一路绿灯

从一开始，黑子就知道，这注定是一场豪赌。

且不说1500万美元的成本能否收回，最令人担心的是，在杰克逊之前还没有外国艺人在中国演出过，文化部能给演出批文吗?

抱着走一步看一步的心态，黑子开始了跟杰克逊演艺事务集团长达半年的谈判。

美方提出的第一个要求就让黑子十分为难——在天安门广场等有中国标志性意义的场地举办。

在杰克逊的世界巡演中，选择广场作为演出地再正常不过，莫斯科的红场、纽约麦迪逊广场花园都曾留下过他的足迹。

但在中国，没人想过在天安门举行场商业演唱会，黑子向美方解释说:“天安门广场在中国是政治活动中心而非文化活动场所。”

黑子给出了午门广场、太庙、天坛、工人体育场四个替代场地，对方最终选择了当时中国最豪华最庞大的工人体育场，但要想说服工人体育场的管理者并不容易。

当时的工人体育场堪比目前正在建设的鸟巢，三年前，这里成功举办了亚运会，可从来没有举办演唱会的经验。

管理者担心草坪会被破坏，希望赛特先预付100万人民币的押金。

一旁的美方人员告诉他们其实不必担心，去租一些塑料啤酒箱垫在上面，草坪就可以透气，不会枯死。

“而当他们得知演唱会的主角是杰克逊后，突然表示可以考虑免除押金，并立即上报主管部门。”

王安说。

美方的第二个要求比第一个突破起来更加顺利。

杰克逊的演唱会器材最少需要三架C-130大型运输机，希望中方单独开辟一条名为‘迈克尔·杰克逊北京之旅’的专门航线。

王安没有想到，在国家空中管制相关部门的协调下，主管机构竟然同意了赛特的这一申请。

“现在想起来很正常，就是一个专机航线，但在当时确实有些匪夷所思:哎哟，怎么可能?!”

王安说。

不可能的事还发生在北京奥申委身上。

既然不是为了挣钱，双方都希望把演唱会定在一个特殊的日子，发挥它宣传中国的最大效应。

而1993年9月23日，奥申委在摩洛哥的蒙特卡罗，竞逐2000年奥运会的举办权，并且志在必得。

赛特想到了这个特殊的日期。

双方约定把日子定在申奥前夜，届时在演唱会现场，杰克逊将通过参与实况转播的330多家电视台，呼吁他的全球歌迷与他一起支持北京申办2000年夏季奥运会。

对于赛特的这一想法，中国奥申委给予了很大的支持，只是没有站到前台。

“那样会变成一个政府行为，这样杰克逊在美国面临的压力就更大，因为他选择了北京，在那个年代，西方不希望中国有机会展示自己。”