九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 层级结构与生成句子（第5页）

随后，他向士兵们说：“把这些词挨个翻译成汉言，就是‘我尔见’。”

士兵们懵了圈。

随后，乐正绫说：

“其实很熟悉。

在汉言里面，也会出现这种结构。

‘阿夷安在？’你们看，是不是这样，不是‘阿夷在安’。

这个‘安’是个疑问代词，一般汉言里面，疑问代词作那个句子下辖的动词短语中的名词短语中的短语，也就是所谓的‘宾语’，就是要挪到动词前面。”

“确实是这样……”

夷邕只能点头。

“好了，让我们结束这个哑谜。

我再举一个例句，在英语里面，我打你，是‘Ihityou’。

现在有了两个句子，你们能确定到底啥是啥了吧？”

“I是我，you是你，see是看见，hit是打。”

夷邕说，“这么说，那个语言的顺序还是像我们汉言差不多嘛！”

“是这样的。

然后我再举一个，我在以前的一个时候，看见了你，叫‘Isawyou’。

很显然，表达现在看见，是see；过去看见，是saw。

这就是英语中的‘时’这个范畴。

它是通过改变see的形完成的。

形是什么？”

“语言符号是音义结合体，在语言符号里面，形就是语音。”

大家推导道。

“没错。

然后将来时，我未来要看见你，是‘Iwillseeyou’。

将来时是在前面加个will达成的。

这是另一种手段。”

众人便明白了。

“再回到‘我执而笔’这句话。

在这句话里，‘时’并没有在表面上体现，所以直接拉到dzr下面，写个dj?或者‘时’就行。

但是它是在每个句子中都存在的，所以这个规则里面不能不写它。

再回到k→mtdzrdt，大家这下知道mt、dzr和dt都是啥了吧。”

众人点头。

这算是通了。

乐正绫之后又解释了限定词相关的内容，并次第将mt→（grn）m（名词短语由可选的限定词和单个名词组成）、mt→（grn）mkrt（名词短语由可选的限定词、名词和介词短语组成）、mt→（grn）mk（名词短语由可选限定词，名词和分句组成）、mt→mtm（名词短语由名词短语和名词组成）等等式子写下，向士兵们分析，最后初步得出名词短语的结构规则是：

mt→{grn或mt}m...（...表示可出现的补足语，如krt和k等）

她又向士兵们展示了动词短语、形容词短语、介词短语等的结构规则。

最后，她用这些规则，把树形图描写成了一个由各种表达式生成句子的过程：

k→mt1dzrdt

mt1→m1

dt→dmt2