九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 间接调查（第5页）

乐正绫询问男主人道。

“Sapoqtahun。”

“Sapoq是你的姓？”

“是的。”

“你的名字很好听。”

乐正绫向他微笑。

这稍稍缓解了一些他的紧张情绪。

“我们轮流来。

谁先做起？”

乐正绫向士兵们问道，“我希望你们可以珍惜这次机会，踊跃报名，毕竟明天以后，你们每个人都会当上调查人。”

齐渊及何存两位伍长并不打算身先士卒。

他们愿意把机会让给自己的属兵。

不一会，小郑举起了手。

“好，你开始调查吧。”

小郑抿抿嘴，从一群革纸中抽出一张表，先向男主人行礼，随后开始调查关于匈奴语中格范畴的问题。

他说出了表上的一系列句子，请男主人换用胡语的说法表示出来。

由于男主人会汉言，所以不需要祁晋师作为译者。

每当询问的过程中遇到了祁晋师没有教给他们的单词，大家便试着去记录语音。

乐正绫和天依自然也在记——毕竟她们要给士兵们提供答案。

随着调查的渐进，男主人逐渐习惯了这种士兵们轮流问他问题，而用他没见过的奇奇怪怪的符字将自己说的话写下来的过程。

他们似乎并没有用汉文来记录，而是用了他们自己创制的一套东西。

很快，一个上午的时间就在调查中过去了。

通书什的大部分人都当过了调查人。

士兵们做了满满好几页的笔记，从语法到新词汇，收获颇丰。

当然，和之前祁晋师教的匈奴语比起来，他们只是换了个地方，换了个方式接受这些内容而已。

“好，正午了，”

乐正绫观察着太阳的影子，向屋内的人们说，“我们可以休息一下。”

大家再次向男主人答谢，随后离开屋子，走到檐下，去比较自己记录的内容。

乐正绫和天依在旁边做裁定。

男主人坐在屋中乘凉，看来今天是他与汉军深化关系的好机会，他虽然感到经过一上午的谈话，自己口干舌燥，但是这件事比起其他的来说是要轻松太多了。

女主人战战兢兢地避开军士聚集的檐下，走到院中的井前汲了一桶水，将水倒进许多碗里，送给主人和士兵们喝。

在捧给楼昫的时候，女主人一个不小心，木碗摔在了地上。

女主人连忙向这个看起来还十分青涩的小兵道歉。

这让楼昫一时间无所适从。

与此同时，男主人听到声响，赶忙从屋里跑了出来，见是妻子失了手，在客人面前失了面子，立马高声训斥起她来。