九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百一十九章 卵和蛋是一个意思（第3页）

等醋谭和小耐到了店里，才发现这里面是有中文菜单的。

只不过，一家韩国人开的韩国料理店的中文菜单的翻译实在是有那么一点……

一言难尽。

别不不说，光是能把鸡蛋翻译成鸡卵这一点，也是没谁了。

鸡卵这两个字，怎么看怎么别扭，念起来更是有点接受无能。

试想一下，早上起来，吃早餐之前，问一句“吃不吃鸡卵”

会是怎么样的一个画面。

醋谭看到这个特色菜单，就捂着嘴笑。

不明所以的小耐，看到醋谭忽然开怀的表情，好奇和奇怪都直接写在了脸上。

心情还不错的醋谭就把“鸡卵”

这两个字指给小耐看：“你中文说这么好，应该汉字也是认识的吧？”

“嗯，大部分的字都是认识的，有些太复杂笔画太多的，就只能秀才识半边了。”

小耐说话，能用成语或者俗语的时候，就绝不说白话。

“你是要和我说鸡卵吗？这两个字怎么了？

特别好笑吗？卵在中文里面和蛋是一个意思，对吧？

所以，鸡卵就是鸡蛋，这是最普通的食材啊。

你看到鸡蛋为什么要笑靥如花？

你很喜欢吃鸡蛋还是为什么？”

小耐看完醋谭指给他的“卵”

字之后，就更加好奇和奇怪了。

这简直没法聊啊。

你要说他错吧，他明明就是对的。

你要说他对吧，明明又不是那么回事。

左表姐，到底是怎么才能受得了有小耐这样的一只“跟屁虫”

，从小就跟在她身边呢？

上一次在圣莫里茨见到小耐一家人来度假的时候，醋谭自己还属于禁欲系的，不怎么说话那一种，所以也没有发现小耐身上有这种奇怪的，根本聊不到一块去的特质。