九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第2页）

东西给我。

男孩恨恨地摘下戒指，朝女孩脚边‐扔。

&ldo;viada！

&rdo;他小声骂了一句，转身跑了。

&ldo;plotrao！

&rdo;女孩冲着他的背影叫道。

孬种！

&ldo;cao！

&rdo;男孩回骂一句，头也不回跑掉了。

这一次他骂的不是那女孩。

她掉头看看装金属眼睛的男孩，这句辱骂让那孩子全身都僵直了。

女孩飞快移开视线，盯着脚下的地面。

负责捡球的小女孩跑到男孩身旁，对他悄声说了句什么。

他抬起头来，这才注意到安德。

大点的女孩正在道歉，&ldo;desculpa，olado，naoeriae‐‐&rdo;

&lso;naohaproblea，ichi。

&rdo;不是你的错。

他没有看她。

女孩还想说什么，这时也发现了安德，于是不作声了。

&ldo;poreestaolhando-nos？&rdo;男孩道。

你看着我们干什么？

安德用一句问话回答了他。

&ldo;voceearbitro？&rdo;你是这儿的裁判？这句话也可以理解为，你是管这个地方的官员？

&ldo;devezeando。

&rdo;有时候是。

安德换回斯塔克语。

用葡萄牙语说起复杂句子来他没多大把握。

&ldo;那请你告诉我，裁判先生，由着生人自己找路，谁都不管他，这合适吗？&rdo;

&ldo;生人？你是说生人、异乡人，还是异族？&rdo;

&ldo;不，我的意思是不信教的外人。

&rdo;

&ldo;osenhoredescrente？&rdo;你是个没信仰的人？

&ldo;descredonocrivel。

&rdo;不相信不可相信的事物。

男孩咧开嘴笑了，&ldo;想去哪儿？代言人？&rdo;

&ldo;希贝拉家。

&rdo;

那个小女孩挨近装金属眼睛的男孩。