九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第2页）

在这上面，只需一眼便能将它看遍。

它的确很美。

突然，我们脚底下的地板开始颤动起来。

栖息在城垛上的鸟立刻展翅飞离。

晃动的时间很长。

可能我们在瞭望楼上比在地上感觉更明显。

我们直觉地向着火山转过身去，好像它拍击了我们的肩膀似的。

可是，它哑然无声，纹丝不动。

假惺惺的平和。

一个伪装的小小伊甸园。

的确，庞贝的城墙之外是一片被葡萄园和农作物覆盖的景色，连同树林和小农庄逐渐向着维苏威乌斯攀升。

一道恬静秀美的风景，火山看上去就是其中普通的一部分，像很多其他部分一样。

这一切似乎不可能明天就消失。

而且，始于几个世纪前的倒计时就要结束了。

[1]库玛（cua），那波利省内的一处遗迹。

[2]法乌诺别墅（又称法乌诺之家）是庞贝发现的最大的古代住宅之一，因其内有一尊法乌诺（fauno，半人半羊的神，又译法翁）雕像而得名。

[3]乌尔贝（urbe），罗马城的代称。

[4]古罗马人把南北走向的街道叫作cardo（卡尔多），东西走向的街道叫作decuan（意大利语略作decuano：德库马诺）；根据街道的方位，它们又有上、下之分，比如此处便是上德库马诺街。

[5]路易吉&iddot;卡帕索（igicapas），外科医生，人类学教授，意大利古病理学研究的创始人和领导。

[6]阿博恩当杂（abbondanza），又译阿布恩丹提亚，象征富裕和繁荣的女神。

[7]萨里那人，即&ldo;盐场的人&rdo;，因为这里是对盐场附近居民的一种专称（好比绰号），故采用音译。

后文的萨里那门即&ldo;盐场门&rdo;。

[8]此说因为埃尔科拉诺门的原名为萨莱门，即&ldo;盐门&rdo;，仍然和盐场有关。

[9]指遇难者的遗体模型，在讲述到喷发的章节里将有更多描述。

庞贝的比佛利山

庞贝

公元79年10月23日7：15

距喷发差29个小时45分钟

（h）icsufelicesvaliarecte在这里我们是幸福的……我们继续下去！

我们从瞭望楼上看见两个孩子又在路上跑起来了。

他们向着街道尽头的大拱门返回。

我们也跟着下去。

我们要看看那两个孩子把我们带往何方。

毫无疑问，庞贝的比佛利山（beverlyhills）就在这个高级住宅区的秘密之中。