九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章 哲学诗歌与爱情1（第3页）

（叶芝《当你老了》）

whenyouareoldandgreyand

fullofsleep，

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

andnoddingbythefire，takedownthisbook，

倦坐在炉边，取下这本书来，

andslowlyread，anddreamofthesoftlook

慢慢读着，追梦当年的眼神

youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

howmanylovedyourmomentsofgladgrace，

多少人爱过你昙花一现的身影，

andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

butonemanlovedthepilgrimsoulinyou

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

andlovedthesorrowsofyourchangingface;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

andbendingdownbesidetheglowingbars，

在炉罩边低眉弯腰，

murmur，alittlesadly，howlovefled

忧戚沉思，喃喃而语，

andpaceduponthemountainsoverhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

andhidhisfaceamidacrowdofstars.

怎样在繁星之间藏住了脸庞。

苏虞兮沉默了片刻，却皱起了眉头，鄙夷的望着程晓羽“你的才华都是用来编这些花言巧语哄女孩子开心的吗？”

“明明恋爱都没有谈过，却伪装的比谁都懂爱情。

你的心神都深陷在那些腐朽糜烂的情诗里，不得脱身了？”

“你还真是肤浅的可笑。”

苏虞兮冰冷的语气像是散发着寒气的湍急冰河上漂浮的冰块，每一块都裹挟着伤人的温度朝程晓羽奔袭而来。

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）