九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

三十一（第1页）

包括玛丝洛娃在内的那批犯人，预定七月五日出发。

聂赫留朵夫准备在那天跟她一起走。

动身前一天，聂赫留朵夫的姐姐和姐夫一起进城来，同弟弟再见一面。

聂赫留朵夫的姐姐娜塔丽雅比弟弟大十岁。

他的成长多少受到她的影响。

他小时候，姐姐很喜欢他。

后来，在她快出嫁时，他们特别谈得来，简直象同龄人那样投契，虽然她已是个二十五岁的姑娘，他还是个十五岁的少年。

当时她爱上弟弟的朋友尼科连卡，后来尼科连卡死了。

姐弟俩都爱尼科连卡，因为他们都具备四海一家的博爱精神。

后来他们俩都堕落了：他到军队里服务，沾染了不良习气；她嫁了人，但她只在肉体上爱丈夫，而她的丈夫对她同弟弟以前认为最神圣最宝贵的一切不仅不喜爱，甚至不理解他们的感情，还把她原来作为生活目标的追求道德完善和为人们服务的志向，说成纯属虚荣心作怪，想在人家面前出风头。

娜塔丽雅的丈夫拉戈任斯基没有名望，也没有产业，但是个手腕灵活的官场老手。

他周旋于自由派和保守派之间，随机应变，左右逢源，尽量利用此时此地能给他的生活带来最大利益的那一派。

不过，他在司法界飞黄腾达，步步高升，主要是依靠某种能博得女人欢心的特殊本领。

他在国外认识聂赫留朵夫一家时，年纪已经不很轻了。

他使年纪也不算太轻的姑娘娜塔丽雅爱上他，几乎违背她母亲的心意同她结了婚。

她母亲认为这门亲事不是门当户对。

聂赫留朵夫憎恨姐夫，虽然竭力克制这种情绪，避免想到这一点。

聂赫留朵夫所以对姐夫反感，是因为姐夫感情庸俗，目光短浅而又刚愎自用。

不过，他对他反感的主要原因，还是姐姐居然会那么热烈、自私、从肉体上爱上这个精神贫乏的人，并且为了讨好他而摒弃自己的一切美德。

聂赫留朵夫每次想到，娜塔丽雅就是这个浑身汗、秃头发亮而刚愎自用的人的妻子，心里就很痛苦。

他甚至对这个人的孩子都按捺不住心头的嫌恶。

每次听说娜塔丽雅要生孩子，他就会产生一种痛惜的感情，仿佛她从这个同他们格格不入的人身上又传染到了什么脏东西。

拉戈任斯基夫妇有两个孩子，一男一女，但这次没有带来。

他们在一家最好的旅馆里开了一套最好的房间。

娜塔丽雅立刻乘车到娘家去，但在那里没有碰到弟弟。