九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第2页）

凯文&iddot;塔尔用大拇指把他的老花镜推下鼻子，仔细看着杰克：&ldo;真的吗？你看上去可是像个独生子。

如果我真的见过独生子，你就是了，当五月女士穿着绿衣在六月的茂密树林外徘徊时，独自享受不告而别。

&rdo;

&ldo;又来了？&rdo;

&ldo;别在意。

我在春天总容易染上威廉&iddot;考伯5『注：威廉&iddot;考伯（williawper，1731‐1800），英国浪漫主义诗人，代表作《欧尼颂诗》、《任务》，他终生被忧郁症所困。

』式的多愁善感。

人总是又古怪、又有趣‐‐我说得对吗？&rdo;

&ldo;我猜你说得对。

&rdo;杰克小心翼翼地回答。

他不确定自己是否喜欢这个怪老头儿。

一个坐在柜台旁凳子上看书的人转过身，一手拿着咖啡，另一只手捧着一本磨旧的小说《鼠疫》6『注：小说《鼠疫》（theplau），法国存在主义小说家阿尔贝&iddot;加缪的代表作之一，1947年出版。

』。

&ldo;别再糊弄小孩子了。

赶快把书卖给他，凯尔7『注：凯尔（cal）是凯文（calv）的昵称。

』，&rdo;他说。

&ldo;如果你动作快点儿，我们还能赶在世界末日之前下完这盘棋。

&rdo;

&ldo;匆忙可就违背了我的本性，&rdo;凯尔回答。

他打开《小火车查理》，瞅了一眼里页的标价。

&ldo;这本书挺普通，但这个版本特别好。

小孩子为找他们喜欢的东西总愿意把世界都翻过来。

这本书我可要收十二美元‐‐&rdo;

&ldo;该死的强盗，&rdo;旁边那个读《鼠疫》的人大叫，引得其他人哄堂大笑。

凯文&iddot;塔尔却不以为然。

&ldo;‐‐但是今天天气这么好，我可不忍心这样宰你。

七美元，它归你了。

当然还要加税。

这本谜语书我不收你钱，就当我送给你的礼物，奖励你在春天的最后一天明智地备上马鞍、出发去探索未知的领土。

&rdo;

杰克掏出皮夹，焦急地打开，生怕自己在离家时只拿了三、四块钱。

不过他运气还好，皮夹里有一张五块和三张一块。

他把钱递给塔尔，塔尔随便把钱塞进一个口袋，又从另一个口袋里掏出零钱。

&ldo;别急着走，杰克。

既然你已经来了，到柜台这儿来喝杯咖啡吧。