九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第39部分（第3页）

费尔米纳从记事起就听到这样的传说，她不相信，也从不放在心上。

可是当听到鲁克雷希婉如此确信无疑地重复这种说法的时候，她就急切地要把事情说清楚了。

有一个时期，人们传说鲁克雷希灰也是个兴趣与众不同的人。

费尔米纳告诉鲁克雷希姬，她从小就认识阿里萨，并说，她记得，他的母亲在彭塔纳斯大街开一个小百货店，在内战期间还收购旧衬衣和床单，拆了作为急救棉出售。

最后，她满有把握地下结论说：“这是个正经人，处世十分谨慎。”

她如此冲动，以致鲁克雷希娘收回了自己的说法：“归根结底，人家也这么说我。”

费尔米纳没有兴趣去问自己，为什么对一个仅仅是自己生活中的影子的男人，如此热情地保护他。

她继续想念着他，尤其是当邮差来过而没有把信带来的时候。

已经整整两个星期没有消息了，有一天，一个女佣惊恐地轻轻把她在午睡中叫醒：

“夫人，”

女佣说，‘佛洛伦蒂诺先生来了。

“

真的来了。

费尔米纳的第一个反映是惶恐。

她想，这不行，让他改日找个合适的时间来吧，她现在无法接待他，也没什么好谈的。

但是她马上镇定下来，吩咐女仆把他带到客厅去，先送上咖啡，她收拾一下之后再去见他。

阿里萨在下午三时烈火般的阳光下站在门口等着，努力控制着自己的感情。

他已准备好费尔米纳的婉言拒绝，这一信念倒也使他复归平静。

可是传出来的口信使他大为震惊，走进大厅凉爽的荫影之中时，他几乎没时间想一想正在经历的奇迹，腹部立刻充满了疼痛难忍的气泡。

他屏住呼吸坐了下来，脑海里又顽固地出现了第一封情书落上鸟粪的该死的回忆。

他一动不动地坐在昏暗之中，第一阵寒颤过去后，他决心接受此时的任何不幸，只要鸟粪别再落到他身上就行。

人人知道，虽然他患有先天性的便秘，多年来肚子还是有三、四次公开背叛了他，使他不得不屈服。

只有在这些情况下，以及在其它万分紧迫的时候，他才发现自己喜欢在开玩笑时说的一句话是真的：“我不信上帝，但我怕上帝。”

他来不及怀疑：他想着随便祈祷一句想得起来的话，但怎么也找不出来。

小时候，有个小孩曾教会他用五头打鸟时嘴里念叨的非常灵验的几句话：“打中，打中，要不打中，就砍你的脑壳，要你的命。”

第一次带着一个新弹弓上山时，他试了试，乌真的一下子被打中了。

他模模糊糊地想，一件事应该与另一件事有些关系的，于是就以祈祷的热情重复这几句话，可没有取得同样的效果。

肠子象一根螺旋轴似的绞动，迫使他从椅子上立起来，肚子的气泡越来越多，越来越疼，最后发出了抱怨声，弄得他出了一身冷汗。

送咖啡的女仆被他那苍白得象死人一样的脸色吓坏了。

他叹了一口气说道：“太热了。”

她打开窗子，以为这样会合他的意，可下午太阳正巧射到他的脸上，他们不得不把窗户又关上。

他心中清楚，连一分钟都忍不住啦。

正在此时，费尔米纳在萌影中突然出现了，看到他这样，她也吓了一跳。

“您可以把外衣脱掉。”

她说。

肚子绞得疼痛难忍，但他更感到痛苦的是她会听到他肚子里的叽哩咕嗜声。

他强忍住了，说了个“不”

字，并且走过去问何时再能见她。

她站在那儿，迷惑不解地说：“您不已经在这儿了吗？”