九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1457章 院长惊为天人（第2页）

“绝比没有。”

林海认真点头，笑容从容。

院长看了一眼女医生小张，说道：“小张啊，你也是研究生毕业，不如和林先生对话几句？”

说完，似乎怕得罪林海，院长补充一句：“咱们医院需要的翻译和外面有点区别，毕竟和国外团队交流的时候，需要用到一些专业的医术名词，所以……”

“没事，我先试试，如果对答不上来，绝对不逞强。”

林海笑着说道，他知道，院长是不相信自己的能力。

尤其医学翻译，确实需要用到很多专有名词，并不是你懂外语就行，还需要懂行。

“那好吧。”

院长无奈点头，黑涩会的人，他惹不起，只能希望林海知难而退，也祈祷翻译员小刘快点来吧。

小张微微点头，好奇打量林海，心想，这位疑似大佬的人，真的懂外语吗？

小张一开口，就是流利的英语，熟练度666那种。

“你好，林先生，请问您懂哪方面的医学名词？”

林海听懂了这句话，笑着也用英语回答：“各方面都懂一些。”

“举几个专有名词可以吗？最好是西医的。”

小张问道，用的是英语。

顿了顿，小张补充问道：“比如，启动免疫应答潜能的物质名称。”

“抗原。”

林海回答，西医当年他也研究过，尤其是渗透冒充一个医学专家刺杀某个高级人员的那段时间，在这方面做足了功课。

“哇，林先生竟然还懂西医。”

小张这次是用汉语惊讶开口，虽然只不过是常识性的问题，但至少外行人肯定回答不上来。

“你可以继续。”

林海微微绅士一笑。

小张收起了对林海的轻视，继续问道：“那林先生随意说一些名词吧。”

“法语？”

林海略带惊讶。

小张狡黠一笑：“这次的外宾交流团，可不光光需要掌握英语，有法国的手术专家，您要找的神经科专家，也是一名法国人，对方在聊专业知识的时候，习惯会用法语。”

“胸腺依赖性抗原、免疫调节作用、ign:x线钡剂跳跃。”

林海随意想了几个名词儿，用的是法语。

“贵族法语？”

小张再次惊讶了。