九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

怪物（第3页）

多比呜咽道“从来…从来没有…”

哈利听到楼下传来脚步声，但是走到一半就停住了。

下一秒，沃德夫人的声音响起，她站在楼梯平台上大声问道“哈利，你那里发生了什么？那是什么声音？”

“没—没什么，”

哈利结结巴巴地，隔着门大声回应“是—是我收到的一份礼物，是个会—会怪叫的玩具。”

沃德夫人只是说了声“我知道了。”

就继续向楼上走去，回到了自己的房间。

哈利不是刻意要说谎，他很担心多比的样子会把她吓到，毕竟他和古灵阁的妖精一样都是那样不同凡响…

“对不起，我没想冒犯你，但是我希望你能小声点儿，艾莉阿姨如果看到你，可能会被你吓到。”

“冒犯多比！”

小精灵哽咽地说“不，先生，你误会了，先生。

从来没有一位巫师让多比坐下，还用了请！”

哈利竭力在说“嘘”

的同时做出抚慰的表情，领多比回到床上坐下。

多比坐在那儿打嗝，看上去像个丑陋的大娃娃。

最后他终于控制住自己，用他那双泪汪汪的大眼睛充满敬意地凝视着哈利。

“你大概没遇到过多少正派的巫师吧。”

哈利想让他高兴一些。

多比摇了摇头，然后冷不防跳了起来，用脑袋疯狂地撞着窗户，嘴里喊着“坏多比！

坏多比！”

“别这样——你这是干什么？”

哈利着急地小声说，跳起来把多比拉回床上。

“多比要惩罚自己，先生。”

小精灵说“多比几乎说了主人家的坏话，先生…”

“主人家？”

“多比服侍的那个巫师家，先生…多比是家养小精灵——必须永远服侍一户人家…”

“他们知道你在这儿吗？”

哈利好奇地问。

多比哆嗦了一下。

“哦，不，先生，他们不知道…多比因为来见您，要对自己进行最严厉的惩罚。

多比要把自己的耳朵夹在烤箱门里。

万一给他们知道，先生——”

“可如果你把耳朵夹在烤箱门里，他们不会发现吗？”

“多比猜想不会，先生。

多比总是为一些事惩罚自己，先生。

他们让多比这样做，先生。

有时候他们提醒我更严厉地惩罚自己…”

“那你为什么不离开呢？不逃走呢？”

“家养小精灵必须由主人放走。