九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十二章 推理称王话剧登场上（第3页）

文教授淡淡说道。

……

柳敬亭当晚回到寝室，毫无疑问再次成为室友们的焦点。

杨丽璐不等柳敬亭质问，澄清道：“你恋爱的消息不是我发给八公子的。

但，我跟别人提过，因为她们在讨论你跟孙泊雅见面的新闻，我不小心说了一句。”

“噢。”

柳敬亭心情不错，似乎根本不记得这件事。

“你不生气？”

柳敬亭摇头，道：“不生气啊，你是路见不平，仗义执言。

乃诤友也。”

杨丽璐道：“我还是觉得你不该……”

“我知道半仙您的意思了，逢场作戏嘛，跟她又不是朋友。”

柳敬亭说着，再次习惯性地坐到杨丽璐旁边，这一次杨丽璐没有调位子，林薰一双眼睛瞪得老大，看得意味深长。

若有所思。

“这给你，”

杨丽璐从桌子上拿过一叠a4纸递给柳敬亭，“翻译了两幕，你先看看行不行？”

“两幕？好快的速度，”

柳敬亭边说边接过来，“你那天晚上就开始翻译了？”

杨丽璐没有回答。

算是默认了。

“谢谢半仙。”

杨丽璐表情有些古怪，道：“算我赔偿你的。”

“你不欠我什么啊，反倒是我现在欠你人情了。”

柳敬亭摇了摇手里的英文剧本。

观察半天的林薰终于开口说话：“我看下英文版的剧本。”

柳敬亭把剧本递过去，杨丽璐快速瞟了柳敬亭一眼，然后盯着脚尖道：“不用理会他们说什么。

他们不懂。”

柳敬亭心中一动，忽然想到一件事。

这个《罗密欧与朱丽叶》原版就是英文，杨丽璐在翻译的过程中，肯定体会到其中的微妙，因为任何作品经过翻译之后都会一定程度地流失掉某些闪光点，而杨丽璐一定是隐约捕捉到了那些只可意会不可言传的点，所以才有“他们不懂”

的评语。

柳敬亭点点头，道：“我不会去管的。”

“如果真的能去伦敦，我们要重新背诵这些英语台词吗？”

林薰看着台词本问道。

“当然，这是没办法的事情。”

“讲英文台词，效果只会更好。”

杨丽璐接到。