九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

山经中山经（第3页）

甘水出下，而北流注于洛，其中多泠石。

西五十里，曰扶猪之山，其上多【石需】石。

有兽焉，其状如貉而人目，其名曰【上鹿下言】。

虢水出焉，而北流注于洛，其中多【石需】石。

又西一百二十里，曰厘山，其阳多玉，其阴多【上艹下鬼】。

有兽焉，其状如牛。

苍身，其音如婴儿，是食人，其名曰犀渠。

【氵庸】【氵庸】之水出又西一百二十里，曰厘山，其阳多玉，其阴多【上艹下鬼】。

有兽焉，其状如牛。

苍身，其音如婴儿，是食人，其名曰犀渠。

【氵庸】【氵庸】之水出焉，而南流注于伊水。

有兽焉，名曰【犭吉页】，其状如獳犬而有鳞，其毛如彘鬣。

又西二百里，曰箕尾之山，多楮，多涂石，其上多【王雩】【王孚】之玉。

又西二百里，曰箕尾之山，基个多玉，其下多铜。

滔雕之水出焉，而北流注于洛。

其中多【羊咸】羊。

有木焉，其状如樗，其叶如桐而荚实，其名曰茇，可以毒鱼。

又西二百里，曰白边之山，其上多金玉，其下多青雄黄。

又西二百里，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。

浮濠之水出焉，而西流注于洛，其中多水玉，多人鱼。

有草焉，其状如苏而赤华，名曰葶苎，可以毒鱼。

又西三百里，曰牡山，其上多文石，其下多竹箭竹【上竹下媚】，其兽多【牛乍】牛、【羊咸】羊，鸟多赤【上敝下鸟】。

又西三百五十里，曰囗举之山。

雒水出焉，而东北流注于玄扈之水，其中多肠之物。

此二山者，洛间也。

凡厘册之首，自鹿蹄之山至于玄扈之山，凡九山，千六百里七十里。

其神状皆人面兽身。

其祠之，毛用一白鸡，祈而不糈，以采衣之。

中次五经薄山之苟，曰苟床之山，无草木，多怪石。

东三百里，曰首山，其阴多楮柞，其草多【上艹下术】芫，其阳多【王雩】【王孚】之玉，木多槐。

其阴有谷，曰机谷，多【鸟大】鸟，其状如录，食之已垫。

【译文】

（注释“凡■为打不出来的字）

中央第一列山系：薄山山系之首座山，叫做甘枣山。

共水从这座山发源，然后向西流入黄河。

山上有茂密的杻树。

山下有一种草，葵菜一样的茎干杏树一样的叶子，开黄色的花朵而结带荚的果实，名称是箨，人吃了它可以治愈眼睛昏花。

山中还有一种野兽，形状像■鼠而额头上有花纹，名称是【左上革左下夫右能】，吃了它的肉就能治好人脖子上的赘瘤。

再往东二十里，是座历儿山，山上有茂密的橿树，还有茂密的杤树，这种树木，茎干是方形的而叶子是圆形的，开黄色花而花瓣上有绒毛，果实像楝树结的果实，人服用它可以增强记忆而不忘事。