九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十章（第3页）

笑道：“你说的也对。

主要是手上不能有什么牌打什么牌。”

顿了一顿，一本正经道：“况且，我要陪我女朋友。”

辛悦恨恨笑道：“那是，女朋友多，是得争取时间。

反正我昨晚是一个人过的。”

丁贤笑笑不正面搭茬，说：“李孟技术这方面和技术人员就差一个头衔了，人又会玩，销售部的一个个都是人精。

葛平畴我是控制不住了，这个人跑偏了。”

丁贤没继续往下说，辛悦大约也已经明白了。

“可是李孟……恐怕和高总的范经理……”

“不会的。

他是聪明孩子。

未来还长，不会为了一个女人想不开。”

不似葛平畴，也许已经通过某些渠道获取自己的选择，在他和李孟之间——

“那为什么又装作听不懂法语……”

“不论是莫里斯、达奈还是乔治慕楠，对翻译意义都有着近似的社会外延分类归纳。

实际应用中，影响沟通最终决定的因素，往往是社会外延意义。

换言之，在社会活动中，翻译不仅仅是翻译，准确来说，是一种润滑缓冲的介质。”

辛悦大眼咕噜一转回忆说：“我们老师说过……”

丁贤点头，笑道：“他能够将尖锐不恰当的言辞转变的理性而客观，同样能够加剧矛盾。

在这个过程中，讯息经过处理，出来的效果其实经过润色。

如果我们能直接沟通，那么这种介质，就不能发挥效用。

有时候，我们需要装傻，留些后路。”

丁贤的学识和远见让辛悦内心燃起了追逐的欲丨望，“你是，怎么知道我有这些疑问的？”

“我女朋友是个学霸啊，看过那么书……书架上放着你的格局……”

辛悦想起床头嵌合书架上的书籍，国家的风俗习惯、行业语言参考材料、文体翻译技巧、文言英汉教程、非文学翻译理论实践、英法双语版的《古文观止》、英法字辞典、句型、考典……

只一眼，就有这样的分析应用……辛悦有些自惭形秽，撇嘴打断道：“你就笑话我吧！

我家没有资本送我走万里路，那一点见识都是通过看书来的……你笑话吧！”

丁贤闭上嘴，无声捏住了辛悦的手，酥软而无骨，引得她心里发痒，像见到可怜的仔猫仔狗，楚楚可爱极了，惹人兴奋起来狠掐一下的反叛欲望。

“钱堆出来的，是祖上的荣耀。

学识为你个人加冕，谁也不能笑话你。”

她声音温柔像一片海，下面灰色的沉积随它游来荡去。

辛悦问：“那葛平畴……”

“这个人跟我出身的。

四十几岁还在小组长上混，后来认识了一个白富美，女孩儿的哥哥是布莱顿3T公司的COO，很有人脉。

帮了他不少。

可惜混了几年，始终打住在西区主管，后来……你也知道了。”

3T，即技术、人才和宽容度，曾在一段时间被3T公司的创始人定义为推动经济三要素，并以此为名创立了公司。

辛悦侧过身，望着丁贤缓声问：“他们说……你要另起炉灶，一批人要跟你跑，葛平畴是其中之一。”

“你这么在意我的小道消息的？”