九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 鹿鸣咖啡（第2页）

，从而奏出美丽的乐曲。

“承筐是将”

这句太难，网上说的模棱两可，陈北根据自己的理解，认为正确的顺序应该是“承筐将是”

，“是”

可以理解为“之”

，“之”

就是代指前面的“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”

中的“嘉宾”

。

所以这句其实就是“承筐将嘉宾”

，这个“承”

，就是奉上、呈上的意思，“筐”

是指盛着钱和布帛的筐，代指礼品，“将”

是赠送的意思。

“呈上装满礼品的筐，赠送给嘉宾。”

这算是陈北对这句“承筐是将”

的独到理解。

“唉，太难了。”

陈北暗暗吐槽，“怪不得大家现在都不爱学古诗经呢。”

“人之好我，示之周行。”

这句好理解一些，“好我”

就是“对我好”

的意思。

“周行”

中的“行”

，跟“银行”

中的“行”

一个读音，意思是周朝的道路。

“人之好我，示之周行。”

用现在的话说就是，嘉宾们都对我很好，给了我很多好的建议，就像给我指路一样。

陈北长呼了一口气，可算理解了这《诗经·鹿鸣》中第一句的意思，又花了点时间，他把第二三两句也琢磨了一下，对这首诗算是有了一个大体的认识。

苏棠看他一副好学的样子，也没打断他，直到陈北搞明白后，主动找她搭话：“我觉着‘鹿鸣咖啡’这名字非常行，我们可以注册个商标，做成品牌。”

“嗯，不过我们得先去办个营业执照。”

苏棠回道。

“好说，这些我以前办过，我去跑。”