九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 第二幕（第12页）

乳媪彼得，到门口去等着。

（彼得下。

）

朱丽叶亲爱的好奶妈——哎呀！

你怎么满脸的懊恼？即使是坏消息，你也应该装着笑容说；如果是好消息，你就不该用这副难看的面孔奏出美妙的音乐来。

乳媪我累死了，让我歇一会儿吧。

哎呀，我的骨头好痛！

我赶了多少的路！

朱丽叶我但愿把我的骨头给你，你的消息给我。

求求你，快说呀；好奶妈，说呀。

乳媪耶稣哪！

你忙什么？你不能等一下子吗？你没见我气都喘不过来吗？

朱丽叶你既然气都喘不过来，那么你怎么会告诉我说你气都喘不过来？你费了这么久的时间推三阻四的，要是干脆告诉了我，还不是几句话就完了。

我只要你回答我，你的消息是好的还是坏的？只要先回答我一个字，详细的话慢慢再说好了。

快让我知道了吧，是好消息还是坏消息？

乳媪好，你是个傻孩子，选中了这么一个人；你不知道怎样选一个男人。

罗密欧！

不，他不行，虽然他的脸长得比人家漂亮一点；可是他的腿才长得有样子；讲到他的手、他的脚、他的身体，虽然这种话不大好出口，可是的确谁也比不上他。

他不顶懂得礼貌，可是温柔得就像一头羔羊。

好，看你的运气吧，姑娘；好好敬奉上帝。

怎么，你在家里吃过饭了吗？

朱丽叶没有，没有。

你这些话我都早就知道了。

他对于结婚的事情怎么说？

乳媪主啊！

我的头痛死了！

我害了多厉害的头痛！

痛得好像要裂成二十块似的。

还有我那一边的背痛；哎哟，我的背！

我的背！

你的心肠真好，叫我到外边东奔西走去寻死。

朱丽叶害你这样不舒服，我真是说不出的抱歉。

亲爱的，亲爱的，亲爱的奶妈，告诉我，我的爱人说些什么话？

乳媪你的爱人说——他说得很像个老老实实的绅士，很有礼貌，很和气，很漂亮，而且也很规矩——你的妈呢？

朱丽叶我的妈！

她就在里面；她还会在什么地方？你回答得多么古怪：“你的爱人说，他说得很像个老老实实的绅士，你的妈呢？”

乳媪哎哟，圣母娘娘！

你这样性急吗？哼！