九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

小雅甫田之什（第14页）

礼帽尖尖真漂亮，何事将它戴头顶？

你的酒浆都甘醇，你的菜肴是佳品。

来的哪里有外人？兄弟都来亲更亲。

茑草女萝藤蔓长，依附松枝悄缠绕。

未曾见到君子来，忧思绵绵生烦恼；

如今见到君子面，满怀喜悦心情好。

礼帽尖尖真漂亮，端端正正戴头顶。

你的酒浆都甘醇，你的菜肴真丰盛。

来的哪里有外人？兄弟甥舅是亲戚。

如同雪花飘眼前，雪珠阵阵坠满天。

归西日子难预料，时间不多难相见。

今夜开怀来畅饮，君子行乐在宴会。

【注解】

①頍：皮帽顶上尖尖有角的样子。

弁：用白鹿皮制成的圆顶礼帽。

②实：是。

伊：语中助词，无义。

③殽：同“肴”

，荤菜。

④茑、女萝：都是善于攀缘的蔓生植物。

⑤奕奕：心神不安的样子。

⑥说怿：欢欣喜悦。

说，通“悦”

。

⑦期，通“其”

，语末助词。

⑧时：善，美。

⑨怲怲：忧愁的样子。

⑩臧：善。

雨雪：下雪。

霰：雪珠。

无日：不知哪一天。

无几：没有多久。

车舝

《车舝》，大夫刺幽王也。

褒姒嫉妒，无道并进，谗巧败国，德泽不加于民。

周人思得贤女以配君子，故作是诗也。

——毛诗序

间关车之舝兮

①