九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

周颂臣工之什（第2页）

王赐给你们成法，你们要商量研究。

喂，喂，田官，正是暮春时节。

还有什么事要筹划？怎样整治新田畬田？

啊，茂盛的麦子，将要获得好收成。

明智伟大的上帝，终于赐给丰年。

命令我们农人，准备铁铲和锄，

视察镰刀割麦收成。

【注解】

①嗟嗟：叹词。

臣工：群臣百官。

②敬尔：尔敬。

尔，第二人称代词；敬，勤谨。

在公：为公家工作。

③厘：通“赉”

，赐予。

④咨：询问、商量。

茹：度量，估计。

⑤保介：田官，保护田界之人。

⑥莫：通“暮”

，莫之春即暮春，是麦将成熟之时。

⑦又：有。

求：要求。

⑧新畬：耕种两年的田叫新，耕种三年的田叫畬。

⑨厥：指代将熟之麦。

⑩明昭：谓明智而洞察。

迄：终。

康年：丰年。

众人：庶民们，指农人。

庤：准备。

钱：古农具名，类似铁铲。

镈：锄一类的农具。

奄观：尽观，即视察之意。

铚艾：铚，收割庄稼用的镰刀；艾，通“刈”

，割。

噫嘻

《噫嘻》，春夏祈谷于上帝也。

——毛诗序

噫嘻成王

①