九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1217章 带路的（第1页）

（恭喜正义的毒飞刀踩着坚实的脚步登上盟主宝座，撒花）

“不对！

也不能再这样了，应该对等。

如果对面给过来的有双语，我们对于翻译的依赖会小很多。”

李建国捏着下巴摇头。

“过于依赖就会有很大的负作用，就好比这个事，愚昧是什么，愚是无知，昧是被蒙蔽，其实都是没掌握足够的信息，”

李建国手掌像驱赶苍蝇似地在桌上挥了下：“没有真实的信息，决策失误率就很高，平时生活里经常出这样的事，只是后果不一样，再反过来看，信息通过这些人传递，也有失误的风险。

这就是之前提到的那个信使问题！”

“......”

少少几人嘀咕着翻译两字，各带口音。

总有些带路人引路人，有时带来好的，有时会带来坏的。

但这些人，永远都集中在某些领域内。

你总不能说哪个乡野老农是西方文化的带路党，有能力带路引路的一定是那些懂这些东西的人，但带的路对不对，绝对是由各人的立场来决定，有人可能是明灯，有人就可能是月半翻译。

外交系统，然后那些出国留洋的人，人总要通过自己的能力“实现价值”

，但这个价值里头个人与集体，小家与大家的比例，那就不好说了。

清末送出去官派留洋学生，人均一万两白银费用，回来的似乎不足两成。

以后呢？

这些人呢？

会怎么办之前已经讲得是明明白白了，只是没点名道姓拉名单，其实大家都不相信李一鸣分析不出人名，只是他不说，谁也不会主动让他提。

看着大家的表情，李建国心里是真的很失望，被动久了的人，有时也会忘了主动的勇气，他没有去问你们知不知道这些情况，有可能是下面根本没提过来，反正一直都是如此。

“那你的意思是，以后外交过来的内容，如果不是中文，我们就拒收？”

纪朋飞问道，别人都不开口，只能他来问了。

“当然，这完全可以，而且这也可以减少外事活动量。

能力不足就守成，不要老是参加那些活动，这样还节省开支，另外还有......”

“他说过，以后要进我们国家的人，必须都经过中文考试，也就是说，如果是与我们建交的这些国家的来华人员，每一个都得会流利的中文。”

“那按着对等的话，别人也可以这么要求我们啊！”

纪朋飞说道。

李建国看看他：“那怎么样，就学点啊，现在出去，人家不也是要求你会外语......”

纪朋飞摇头：“那是留学，考察不用，配翻译就可以了。”

“那肯定是不用，你不会语言正好听不懂看不懂，出国考察那是跟旅游一样。”

李建国随口应了句，又很认真地看大家：

“私下给翻译点好处，说点话别人也听不懂，很容易收买的，都不用怎么骗你，有些事只要当没看到就好，然后不就是给蒙蔽了吗？带你看看风景，说点好话，你看到的都是各种好，对不对？”

举座无语，其实已经充分懂了什么叫“语言文化拉低了能力”

，这可不仅是某个个体，而是人家可以从你最脆弱的环节有声无声地进攻你。

外交这系统太重要了，那可不是哪个单位的传达室，国家在这一块花了那么多钱，里头一个个人待遇也是好得难以想像，现在看起来，收集情报知识的工作已经是不合格，然后居然还这样！

原来这是看待问题的深度和高度都远远不够产生的系统病啊！