九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十章 大哥大嫂过年好（第2页）

庄呈被他看得有点别扭，尴尬地笑了笑，拽着香川照之的胳膊就准备溜。

“哎，别走啊，唠你们的。”

“导演，影响收音了？要不我俩换个地吧。”

庄呈俩人对视了一眼，默契地摇了摇头。

被你这么瞅着，谁特么还唠的下去。

“不用，就在这聊你们的，对了，回头加一场戏，小庄你教他句中国话。”

姜文抱着胳膊，眼神中闪烁着智慧的光芒，想了想，才对庄呈道：“就教大哥大嫂过年好，你是我滴爷，我是你滴儿。

对，就教这句。”

“啊？”

庄呈面露苦笑，悄悄撇了眼一脸懵逼的香川，身子往姜文的方向靠了靠，“这不好吧。”

“没事，就按我说的教，”

说完，姜文扯着脖子喊道：“小刘！

讲戏了！

！

过来给翻译翻译。”

小刘，也就是那个被庄呈累屁了的翻译。

“这段啊，是你想跟翻译学几句骂人的话，妄图激起别人的怒火，然后以RB主义死在……”

姜文讲，小刘就在旁边叽里呱啦地说着RB话，有时候香川没听懂，他还会叽里呱啦地说一遍中国话。

那速度，嘴皮子跟租来的似得。

看着小刘那狗腿子的劲儿，庄呈翻了翻眼皮。

这孙子。

你那蛮横劲儿呢。

劳资那两顿饭算是喂狗了。

等俩人说完，姜文去搞道具，庄呈就拽着香川蹲到另一个角落。

看着那懵懂纯真的眼睛，庄呈有些不忍心：“先说好啦，这话是导演让我教的，不是啥好话，学完忘了得了。”

“先说……”

香川吭吭哧哧地学了两个字，嘴里就开始叽里咕噜地冒RB话，又开始舞胳膊，到最后，还跟庄呈来了个标准的日式鞠躬。

“庄桑，你滴太快了，我滴没学会，还请再教一遍，麻烦了！”

好不容易弄懂了对方的意思，庄呈有些哭笑不得地道：“不用，这句不用学，需要学的是下面那句。”