九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十三章 奥特伊别墅（第4页）

只是我要警告您，我住在哪一个国家，就要遵守哪一个国家的法律，我不想为了您的缘故和法国司法机关闹纠纷。”

“噢，请别那样做，大人，我一向都是忠心地侍奉您的，”

贝尔图乔绝望地大声说道，“我一向为人都很诚实，在我力所能及的范围内，我总是在向好的方面做的。”

“我并不否认这一点，”

伯爵答道，“但您为什么这样慌张。

这可不是好现象，一个内心清白的人，他的脸不会这样惨白，他的手不会这样发抖……”

“但是，伯爵先生，”

贝尔图乔吞吞吐吐地说道，“我在尼姆监狱里的时候，曾对布索尼神甫忏悔了一件自己非常后悔的事，他有没有把那件事对您说过？”

“是的，但他只说您可以当一名出色的管家，所以我以为您只不过是偷过东西而已。”

“噢，伯爵先生！”

贝尔图乔轻蔑地叫出了声。

“那么，您既然是一个科西嘉人，您也许曾按捺不住心头的怒火，干过你们所谓‘摘瓢儿’的事。”

“是的，我的好主人，”

贝尔图乔大喊了一声，使扑倒在伯爵的脚前，“不为别的，只为报一次仇而已。”

“这我懂了，但我不懂那件事怎么又在您心里死灰复燃起来，使您变成这个样子。”

“大人，这是非常自然的，”

贝尔图乔回答说，“因为我说是在这座房子里报的仇。”

“什么，在我的房子里？”

“噢，伯爵先生，当时它还不是您的呢。”

“是谁的？那么，是圣·梅朗侯爵的了，我记得门房说过。

但您对圣·梅朗侯爵有什么仇要报呢？”

“噢，不是他，大人，是另外一个人。”

“这听来真是有点奇怪，”

基督山回答说，似乎像在想什么心思似的，“您竟不知不觉地又跑到两间自己做过非常后悔的事的房子里来了。”

“大人，”

管家大声道，“我相信，这一切之所以发生是命运的安排：起先，您正巧在奥特伊买下了这座房子，而这座房子又是我杀人的地方；您来到花园所经过的扶梯正巧也是他走下楼的楼梯；您停留的地方正巧是他挨刀子的地方；离这里两步远的一棵梧桐树底下有一个坑，他在那里埋掉了孩子；不，所有这一切并非巧合，因为在这样的情况下，巧合与天意太相似啦。”

“嗯！

您瞧，科西嘉先生，我们就假定是天意吧；我本人总是按别人的思路去想的；何况，对于有心理障碍的人，也该作一些让步。

嗨，请好好回忆一下，再把这一切都讲给我听吧。”

“这件事我只对一个人讲起过，就是布索尼神甫。

这种事情，”

贝尔图乔摇摇头，继续说道，“只有在忏悔师的面前才可以讲。”

“那么，”

伯爵说道，“我指点您去找个忏悔师吧。

您去找一个卡德留派或白纳亭派的忏悔师，把您的秘密都讲给他听吧。

我可不喜欢装神弄鬼吓唬自己的人，我可不愿意用晚上怕在花园里走路的仆人。

我承认我并不十分愿意看到警察局里来人拜访，因为在意大利，只要闭嘴不讲，法院就不会来找麻烦您，但在法国，只有先说出来才能解脱自己。

真的！