九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十四章 为亲人复仇（第8页）

大人说对啦，”

贝尔图乔答道，“上帝派这个婴儿来是为了惩罚我们的。

从没有哪个人的邪恶的天性这样早地就显露了出来，而且这绝不是由于教养方面的什么过错。

他是一个很可爱的孩子，有一双深蓝色的大眼睛，和他那洁白的肤色非常相称，只是他的头发太淡了一点，使他的面貌看上去有点古怪，但他却有着极灵活的目光，极刻毒的微笑。

不幸的是，在我们那儿有句谚语，叫做‘脸蛋儿长得俊，不是好到极点，就是坏到透顶’。

这句谚语用在贝尼代托身上实在是正确不过啦，在他还很小的时候，他就已表现得极为恶劣。

不错，我嫂嫂的溺爱也助长了他。

为了这个孩子，我那可怜的嫂嫂宁肯跑上四五里路到镇上去买最新鲜的水果和最好吃的糖果，但他不爱帕尔马的橙子或热那亚的蜜饯，却偏爱到一家邻居的果园里去偷栗子或在阁楼上偷吃苹果干，尽管我的花园里长的胡桃和苹果可以随他吃个够。

“当贝尼代托五六岁时，一天，我们的邻居瓦西利奥向我们抱怨说，他的钱包里少了一个金路易；伯爵先生该比任何人都知道，科西嘉是没有小偷的，因此瓦西利奥按照当地的惯例是从不把他的钱包和首饰收藏起来的。

我们以为他算错了，可是他说他绝没出错。

这天，贝尼代托大清早就离家一直没回来，我们急坏了，晚上，我们看见他牵着一只猴子回来了，据他说，他看见猴子被拴在一棵树脚下，就带回来了。

“这个喜欢恶作剧的孩子总是异想天开的，想要一只猴子的念头已在他的脑子里转了一个多月。

一个路过洛格里亚诺的船夫有几只猴子，那个刁滑的家伙引坏了他，偷钱的念头无疑也是那个家伙教给他的。

“‘在我们的树林里是捡不到锁在树上的猴子的，’我说道，‘老实承认你是怎么弄来的吧。

’

“贝尼代托坚持着他的谎话，而且讲得有声有色，听起来根本不像是真话，倒是显示出他很富于想象力。

于是我发火了，他却大笑起来。

我威胁要打他，他后退了两步。

‘您不能打我，’他说道，‘您没有这个权利，因为您不是我的父亲。

’

“我们始终弄不明白这个要命的秘密是谁泄露给他的，我们一向小心谨慎地瞒着他，总之，这一句把那孩子的全部性情都暴露出来，我几乎被他吓住了，我的手无力地垂了下来，连碰也没碰他一下。

那孩子胜利了，而这次胜利使他变得更加肆无忌惮，以致把阿孙塔所有的钱都任意挥霍掉了。

他愈是不成器，阿孙塔似乎愈是爱他，她不知道该如何抑制他的任性，也没有勇气限止他的放荡行为。

当我在洛格里亚诺的时候，一切还好，但只要我一离开，贝尼代托便成了一家之主，一切便都乱了套，当他才十一岁的时候，他就喜欢混在十八九岁的孩子们中玩了，而且选中的伙伴都是巴斯蒂亚甚至科西嘉最坏的孩子，他们已经闹过不少恶作剧，好多次有人恐吓控告他们。

“我真的担心了，因为一旦传讯，就可能带来严重的后果，我不得不离开科西嘉去作长途跋涉。

我考虑了很久，为避免发生什么灾难，我决定把贝尼代托带走。

我希望走私贩子辛劳而艰苦的生活、船上严明的纪律能改变这个即使还不能算十分堕落，但也已经是濒于堕落的性格。

“于是我把贝尼代托拉到一旁，建议他跟我走，并且附加了许多诺言，这些条件都是能使十二岁的孩子动心的。

“他静静地听我说，当我讲完后，他先是大笑一阵，然后对我说：

“‘您疯了吗，叔叔？’（他高兴的时候就这么叫我。

）‘您以为我会用现在的这种生活去换取您那种生存方式——放弃我这种自由自在愉快的生活，而去像您那样又辛苦又危险地去自讨苦吃吗？夜里忍受刺骨的寒风，白天忍受灼肤的酷热，东躲西藏的，一旦被人发觉，就得吃枪子儿这样去赚那一点点钱吗？哼，我要多少钱就有多少钱，只要我要，妈妈总是会给我的，您瞧，我要是接受了您的建议，我不就是一个傻瓜啦。

’他说得这样厚颜无耻，头头是道，我简直呆住了。

贝尼代托却已回到了他的伙伴那儿，我看到他远远地把我指给他们看，简直把我当成了一个傻瓜了。”

“可爱的孩子！”

基督山自言自语地说道。

“哎！

假若他是我自己的儿子，”

贝尔图乔回答说，“或甚至是我的侄儿，我是会想法把他带到正路上来的，因为您知道自己要尽责任，那样您的力量也就来了。